RSS

KOREAN DRAMA 선덕여왕 "THE GREAT QUEEN SEON DEOK" EPISODE 56



SYNOPSIS THE GREAT QUEEN SEON DEOK EPISODE 56

Dam said that he will definitely save this Silla for her, her subject & everything she so loved out of dire consequences

Queen Seon Deok: Whomever saves this nation……will be qualified

Seol Won Rang brief Queen Seon Deok that Yoon Chung’s army will take the route through Daedeoksan as Seol Won Rang explains the line of defences to blockade Baekje’s army advancement in to Seorabeol then during chaos of the combat Seol Won Rang will block their escape route to flee then while he will deploy 2,000 soldier at the ridge waiting for ambushed the fleeing Baekje army the 1st line of defense to make sure that they reap as much casualty from the enemy as possible before we laid siege to regain the fortress, we have severe their morale that it will benefits us & the most of the battle royal will happened there but should the 1st line of defense be breach then the 2nd line of defends is to stake their life to save Silla from any consequences. This war chance of emerging a victory is that they must follow Seol Won Rang lead. They must stake their lives, curb their differences to save Silla & they must end this campaign with a definite win for Silla. Queen Seon Deok looks uncomfortable

Bi Dam reminds Seol Won Rang that this war he must win for Silla. Bi Dam said that the war must end its fighting in Chu Hwa Gun

Chu Hwa Gun is formerly Miryang, Gyeongsangnamdo. It was said to Mirimdongguk during the Byeohan period then absorbed into part of the Geumgwan Gaya then annexed by Silla’s King Jijeung in AD505 & was known as Cho Hwa Gun

Go Do tell Kim Yu Shin that they are the Yu Shin Army. Kim Yu Shin said what is that so called Yu Shin Army. They are the Imperial Army of Queen Seon Deok. Kim Yu Shin tells his men no matter what the situation, they must adhere to Seol Won Rang’s command & are they clear on the matter. Go Do & the rest has to acknowledge Kim Yu Shin’s request. Kim Yu Shin said to convey his wishes that he need to meet with Seol Won Rang

Queen Seon Deok is inform that Seol Won Rang wants exclusive authority over the Ministry of Military Affairs. Seol Won Rang confirms that if he return from the war in triumphant victory, Queen Seon Deok must accord that exclusivity to him. Queen Seon Deok asked whether during this time of danger of crisis that Seol Won Rang is using her & this nation’s security as a battering chip to transact his condition. Seol Won Rang said that this is his final opportunity as Queen Seon Deok asked to him to have military power but Seol Won Rang shakes his head that it is an impossible dream that has yet to be realised which is the Unification of the 3 kingdom. Seol Won Rang know that Queen Seon Deok wishes to realise this grand aspiration that Seol Won Rang has the selfish ambition to have a chance to partake in this endeavour for Unification. Queen Seon Deok asked whether this is the one & only condition that he is asking from her. Seol Won Rang said that he will help Queen Seon Deok to realise that Unification of the 3 kingdom & if he should return in triumphant from the wars then he request that Queen Seon Deok & Bi Dam proceed with Royal Marriage. Queen Seon Deok said that Bi Dam’s devotion for her, it is indeed her worst fears she has to be reckon. Queen Seon Deok said that King Jinheung’s reign has brought immense glory & honour to Silla but however he has committed one gravest mistake that is people. King Jinheung trust people & entrust his believe in them….all of them completely was lured by Mi Shil to her faction. Therefore there didn’t pledge their fidelity & legion to Silla but to Mi Shil & he couldn’t even stabilise his throne for his succession, isn’t it so & doesn’t Seol Won Rang agree with her…. Queen Seon Deok asked whether even after her passing, will Bi Dam pledge his fidelity to Silla or would he wholeheartedly devote himself to realise Silla’s grand aspiration then after. Queen Seon Deok asked what is Seol Won Rang opinion on the matter. Seol Won Rang leaves Queen Seon Deok’s chambers as Dae Pung comes to greet him as Seol Won Rang asked what is the matter, Dae Pung said that Kim Yu Shin wishes to see him

Seol Won Rang goes to see Kim Yu Shin as Kim Yu Shin brief on the tactics of the Baekje army that they mobilise battle in small unit tactics. Kim Yu Shin said that Seol Won Rang must not assume that Baekje army from the past of 10 years is none compare to the present Baekje army. When Queen Seon Deok take heed attention to the agriculture yield of the country; Baekje at the same time has increase improvement in their military tactics in artillery, mortar or armour that Kim Yu Shin doesn’t deter his doubt of suspicion. Kim Yu Shin said that Baekje has amended their tactical fire and manoeuvre & has completely overhaul & altered especially small tactics unit that they mobility to suppress the enemy. Kim Yu Shin said that Yoon Chung cavalry can ride 70 Ri per day

1 Ri is the Chinese measurement of length & it is approximately 323m. This measurement was during e Tang era (AD 618-907)

Il Geo is the marching distance of cavalry per day

Kim Yu Shin said when taking defensive lines, that you must take heed of the distance of their posting blockade, if they needs to devoid the enemy of using their advantage that they needs to avoid all open filed battle engagement, it must be engage on terrain warfare as the form of defense. Seol Won Rang asked whether Kim Yu Shin wishes for Seol Won Rang to return triumph from the war as Kim Yu Shin’s safety wouldn’t be guarantee. Kim Yu Shin wishes Seol Won Rang for a safe return & then his safety will be discuss then. Kim Yu Shin said that Seol Won Rang has that he has live his life in the battlefield of war campaigns. Kim Yu Shin said that he has already accept from earlier in life that he also walk on the same path & has been prepare although it can’t be 1st field 2nd or 3rd or even to the lowest ranking soldier, this can’t be no difference, a life in campaign of battle & war but then Kim Yu Shin will be discarded soon why can’t he be allow to die glorious dead in the battlefield

Mi Saeng said that no matter how much it is need that to deploy an old warrior to war will return triumphant from the fields. Ha Jong asked what is his Uncle muttering, this is their golden opportunity that they have been waiting for & they need to monopolise on the matter. Mi Saeng & Bo Jong looks at the optimistic Ha Jong. Ha Jong said that once Seol Won Rang comes back triumphant is rally & cheers then not only military powers are theirs for the taking including political power as well & they will return to their rightful place as before. Mi Saeng said whatever it has been said Seol Won Rang has not gone into the battlefield for a long while. Ha Jong advertise that war is in his blood, although he may be a veteran & old warrior but his dexterity is still intact that can’t be belittled. Seol Won Rang comes in as Ha Jong greets him & asked whether preparation has been progressing smooth. Seol Won Rang confirms it is fine. Bo Jong concern whether this is indeed fine as his father is actually doing now is….Seol Won Rang assures his son that is nothing to be concern & asked him whether the preparation has been finalise. Bo Jong affirms as Seol Won Rang shakes his head to asked his son not to further the conversation. Mi Saeng could read that they is something amiss

Ha Jong asked why didn’t Seol Won Rang didn’t want to disclose this to the rest about his health condition on his angina pectoris. Seol Won Rang brushes that it comes with aged & this ailment strike everyone. Bo Jong said although it is said to be his mother last will & wish but they is no need for Seol Won Rang work so effortlessly & in risk of his own life for Bi Dam

Jol Geub Shim Dong is angina pectoris. Angina pectoris is a phrase that comes from Latin and translates as ‘tight chest’. People with angina experience pain in the centre of the chest. The chest can feel constricted and tight, but the pain can also be oppressive, as if something is crushing your chest.

Pain starts in the centre of the chest behind the breast bone (sternum) or on the left side of the front of the chest. It can spread out to other parts of your body like your arms and stomach

Seol Won Rang disagree that he has always been a military personnel & will always be in sight of battlefields, even if it is for Bi Dam sake that he return to battlefield but this still incite & excites him that to believe that it is because of him that he save Silla from danger. How formidable Baekje Yoon Chung may be but then in his days, he was not his compatible. Seol Won Rang laughs & leaves

Seol Won Rang kneels at Mi Shil’s shrine. Seol Won Rang tells Mi Shil that Bi Dam shouldn’t have has follow his footstep & has to bear those consequences that it is because of unyielding love for someone. Love should be like the same with Mi Shil, send through flying like a fleet of birds but this is your final wish, he will adhere & obey. For this war, he will definitely create the opportunity for Bi Dam & he tells that he misses Mi Shil so much & will want to see her

Go Do & his men greets Seol Won Rang as Seol Won Rang commands that they will slaughter the Baekje invaders who trampled upon Silla soil that they must & the glory will be theirs. Bo Jong commands that the army to march to Chu Hwa Gun to meet the Baekje army. The army rally in cheers. Bi Dam & Kim Chun Chu sending the troops off to battle. Kim Chun Chu comments that Seol Won Rang looks mighty well in self command that it will able definitely to return triumphant from victory as Kim Chun Chu asked if this is what BI Dam hopes for can be realise. Kim Chun Chu leaves, it seems that Kim Chun Chu is now playing mind games with Bi Dam

Seol Won Rang leading the Yu Shin’s army as they drum roll & blows horns as Yoon Chun & Gyebaek are also marching towards Chu Hwa Gun

Queen Seon Deok walking with Joo Bang as Joo Bang tries to pacify Queen Seon Deok not to be too worried that Yu Shin Army has never been defeated & they will fare well even under Seol Won Rang command. Queen Seon Deok asked Joo Bang to convey her orders for Al Cheon to re-examines the petition send by the provincial & palace official. Joo Bang acknowledged & Queen Seon Deok adds that the last time she has asked Joo Bang to prepare the last time proceed to arrange the matter at once. Joo Bang acknowledged it & understands

Joo Bang drags San Tak & tell him that does he recall that the last time he asked San Tak for a favour. San Tak surprise a “favour” as Joo Bang describes in hints & whisper to San Tak ears to arrange it now. San Tak said now, & San Tak asked does he know what situation is it now in the palace to be requesting this. Joo Bang said this is why they need to arrange this now that during this crisis & chaos the security will be less stringent. San Tak couldn’t care less but Joo Bang gave him some payment in kind for San Tak to arrange it. San Tak asked whether this will led to any trouble as Joo bang assures him that there wouldn’t be any, it is just a while as San Tak asked Joo Bang to follow him. San Tak takes Joo Bang to see Ministry of Audit’s lock up cells & San Tak allows only have 1 gak

1 gak is about 15 mins.

San Tak opens the cell & let Joo bang in. Joo bang goes to see Chang Gi as Chang Gi addresses Joo bang as Hyungnim as Joo bang asked whether he is sincere with the greeting. Chang Gi said he is. Joo Bang asked Chang Gi to listen very careful what he is about to say. Joo bang in disguise following Chang Gi instruction as he recalls Chang Gi placing this pebble formation as Joo Bang said that he needs to place this pebbles next to the Sa Rang Dang next to the tree. Chang Gi said that this will able to make contact with Wyol Ya. Joo Bang asked what time & where the location. Chang Gi said that you need to write that on this particular stone. Joo Bang arrange the pebble into the indicated formation then place the message stone on top of the formation & leaves, then someone from Bo Gya Hoe comes to pick up the stone with a message

The stone formation is the Gaya emblem of turtle with Six Eggs -Yuk Ran Hwi

In the Bo Gya Hoe Mountain Hideout. Wyol Ya is informed by Seo Ji that Baekje army has reached Iseo Gun & if this continues that in no time there will reach the defensive lines of Amnyangju & it will be breach & they needs to avoid the conflicts. Once Amnyangju is breach of its defences the next offensive will be Seorabeol. Wyol Ya ponders on Seorabeol as Seo Ji asked why Wyol Ya is being so hesitant on matters. Seo Ji asking Wyol Ya whether he is swaying in his mindset

Iseo Gun is formerly Cheongdo County in Gyeongsangbukdo

Amnyangju is formerly Gyeongsan in Gyeongsangbukdo

Wyol Ya tells that Gaya descents’ live is his responsibility & he is laden to bear. Wyol Ya now queries whether his righteousness that he has made the correct decision on matters or is that Kim Yu Shin’s perspective was the right decision. Then one of the Bo Gya Hoe guards informs that there is someone who wish to meet with him & has left a message/ Wyol Ya surprise that it wants to see him as he wonder who. Seo Ji & his men makes contingency preparation on the meeting place as he deploy his men for security & then orders his men to be attentive to the slightest details of oddity or any military personnel to report at once. Seo Ji’s men acknowledge & run to their position

Seo Ji returns as Wyol Ya asked whether all have been cordially arranged. Seo Ji affirms that he has deploy their men to cover the whole ridge that if they detect any suspicion, they will be notified. Wyol ya how many people wants to see him. Seo Ji said it will be 3. Bo Gya Hoe guards spots 3 people walking. 2 of them wearing a hat bonnet as he report to Wyol Ya there is 3 people heading this way. Seo Ji asked whether he is certain is 3 people as the guard confirm that there is only 3. Wyol Ya asked who are they. The guards couldn’t identity them but on has be identify to be armed with a sword & the rest has no weapon on them. Wyol Ya understands & asked the guard to continue with the surveillance. The 3 people are making their way to the meeting place as Seo Ji & Wyol Ya are observing them from a distance then Seo Ji signal to have them surrounded. Al Cheon draw his swords & the 2 person in the hat bonnet is Queen Seon Deok & Kim Chun Chu

Al Cheon asked who are they. Queen Seon Deok tell Al Cheon that they are the people she seek & needs to meet & asked him to stand down on his sword. Al Cheon asked what does Queen Seon Deok means by this as the guards surrounding them hears Al Cheon address Queen Seon Deok as “Her Majesty” & take a footing back. Kim Chun Chu takes off his hat bonnet & apologise to Al Cheon. If Queen Seon Deok were to tell Al Cheon the truth, Al Cheon will surely disobey & may tries to persuade them not to do so. Al Cheon said that this place is a dangerous to be at this moment that she put herself at risk. Kim Chun Chu sounds for Wyol Ya to stand down on his guards as they may already know that there is only just Al Cheon with them & asked him to step out. Kim Chun Chu call Wyol Ya to step out in Queen Seon Deok presence. Queen Seon Deok lift her veil to reveal her face as Wyol Ya approaches Queen Seon Deok & address Queen Seon Deok. Queen Seon Deok smiles. Queen Seon Deok, Kim Chun Chu & Wyol Ya engage in a talks as Al Cheon keep watch with attentiveness. Kim Chun Chu said that they will be quick in what they come to say. Kim Chun Chu is doing the negotiation. Kim Chun Chu tells Wyol Ya that they must be ware that Queen Seon Deok’s render her great benevolence towards the Gaya descent on the administrative policies that is the 1st, 2ndly also to the family registers of Gaya descent they will abolished that register. Queen Seon Deok said that even after her passing there will be no records to proof that you are from Gaya descent. 3rdly whatever this content is laid out, she will write an imperial decree that her successor will not able to amended or alter that edict. Kim Chun Chu adds that Queen Seon Deok leaves this edict, no sovereign after her will able to alter that content & go against that edict. Queen Seon Deok asked them therefore to relinquish any ambition of making Kim Yu Shin the sovereign. Wyol Ya asked what does she want from them. Queen Seon Deok wants the list of all Bo Gya Hoe’s members, then to deactivate their Gwoljangno crossbow units as Kim Chun Chu adds to say that Gwoljangno is to be transfer under his command. Wyol Ya is surprise, it is not under Kim Yu Shin but to be under Kim Chun Chu. Queen Seon Deok give Wyol Ya 3 days to decided. After 3 days, it will be the same time same place

Queen Seon Deok & Kim Chun Chu’s aunt & Nephew partnership is deadly as they are stringent in keeping their divinity of rule exclusive to them & whoever threaten will be dealt with. It is the same that Kim Chun will eventually need to deal with Bi Dam as he is a threat that poses the Royal authority no matter how noble & devote Bi Dam is to Queen Seon Deok. They needs to terminated the threat. Queen Seon Deok already finds Bi Dam’s devotion a fightful horror

Wyol Ya asked that if perhaps that he refuse their terms then what is she suppose to do. Queen Seon Deok tells them that it is because of Wyol Ya, she supposed that Kim Yu Shin needs to die, moreover because of Wyol Ya, the Gaya descent may have to perish from existence. Queen Seon Deok tells that this is where her patience for them has ended & it will be what she has accord to them. As she is Sovereign, her words is law & will take effect

Queen Seon Deok, Kim Chun Chu returns to the palace as Al Cheon asked how could Queen Seon Deok be so reckless in engaging with such risky parley. Queen Seon Deok apologise to Al Cheon for giving him a scare. Al Cheon said that this can’t be solve with just an apology. Al Cheon said that he is given the task to ensure her safety, how can she has conceal & without any utter a words to go put her life at risk. Kim Chun Chu said that if he was told, Al Cheon would have tried his best to prevent Queen Seon Deok. Al Cheon said that Kim Chun Chu should have portray such behaviour as this is a matter of Queen Seon Deok’s personal safety. Kim Chun Chu said he has also persuade Queen Seon Deok otherwise. Al Cheon asked therefore, Kim Chun Chu replied that it was Queen Seon Deok who on the contrary convince Kim Chun Chu instead. Al Cheon refuse to take the answer as Queen Seon Deok’s personal safety is 1st priority & asked what is more important that her safety. Queen Seon Deok said that this is the matter whether they able to have Kim Yu Shin. Queen Seon Deok said that she will never able to retain Kim Yu Shin if she forsake Gaya, abandon Wyol Ya that she forever will not able to posses Kim Yu Shin

Queen Seon Deok as for Wyol Ya that she will have give so many terms & sincerity if it is just to convince Wyol Ya otherwise to change his mindset. Al Cheon said that no matter how importance in gaining Kim Yu Shin but her safety…..Do you think that they would have said that those who gain the heart of people will rule the creation & the world, & to think of gaining these people can be done in such pettiness. Queen Seon Deok retires to her chambers

Al Cheon & Kim Chun Chu leaves Queen Seon Deok’s chamber as Al Cheon asked whether they is nothing to stop Queen Seon Deok. Kim Chun Chu said that Queen Seon Deok use this to actually show Kim Chun Chu to see. Al Cheon queries on “to show”. Kim Chun Chu said that to gain the heart of people can’t use the on basis of your own intelligences & devices, that is why it is for the sake of this grand aspiration that she dream to realise she has put a bind Kim Chun Chu & Bo Gya Hoe together. Al Cheon asked what is Kim Chun Chu implying. Kim Chun Chu said that Bo Gya Hoe fears after Queen Seon Deok’s passing & for him, he will think that he will be Queen Seon Deok’s successor therefore the goal between them is not much defer. Queen Seon Deok has propose to show to Bo Gya Hoe who her likely successor to her throne will be & the person that they need to support to the throne is not Kim Yu Shin but it is him. Kim Chun Chu walks away. Queen Seon Deok a moment alone

Wyol Ya walking back to Bo Gya Hoe hideout as he stop that he wants a moment of peace alone. Then they heard a child crying as they went to console the crying child to asked what is the matter as the child cries for her mother & is hungry. Queen Seon Deok asked Joo Bang whether he can finds out the location of Bo Gya Hoe’s hideout. Joo Bang said that he has send someone to monitor Wyol Ya & Seo Ji’s movement but Queen Seon Deok said that they may not able to catch up with them. Joo Bang said that his appearance may look slightly off but his wits has not rusted & he always deliver his goods & Queen Seon Deok is well aware of his talents. Queen Seon Deok said of course she know of it well that Joo Bang’s work records in his ability has her confidence. Joo Bang said that he actually give the assignment to monitor to a wise 7 years old child. Queen Seon Deok is surprise that it is a child

An express messenger from the frontline racing to the palace. Queen Seon Deok received news that Seol Won Rang has been defeated. Messenger said before they arrive at Chu Hwa Chu, Chu Hwa Gun was already being attacked so they don’t even have a chance to mount defensive strategist they were force to start withdraw. Lord Jujin asked how the current situation, Messenger said that Commandant Lee Yeong’s Iseo Gun are still holding up the 2nd defensive line but as the situation see it, it will soon be breach. Queen Seon Deok orders Lord Jujin to deploy his troops for reinforcement to Iseo Gun. Bi Dam has nothing to say. Lord Jujin acknowledge the order. Then the announcement that Seol Won Rang has return to the capital.

Go Do, Dae Pung, Yang Gil supporting a wounded Guk San Heun returns battered & limping as behinds them they carried the wounded as they walk the streets. The onlookers asked aren’t they the mighty Yu Shin’s army that has not been defeated. The 2nd onlooker If Yu Shin army can be defeated, how formidable is the Baekje army then. 1st onlooker said that if this continues, they will died for sure. 2nd onlooker there isn’t one person that is not unscathed from injuries.

Seol Won Rang is stretcher to see Queen Seon Deok as Queen Seon Deok asked what happened & Seol Won Rang apologise that it is because of Baekje’s formidable comes from their mobility in usage of their small tactical units. Queen Seon Deok said there is someone who able to command these units

Yo Gun is small tactical units that Baekje army use it to its efficiency. Each units works independently

Seol Won Rang affirms that they are also remarkably swift & versatile in their pacing & attacks. Kim Yu Shin finds out that even Seol Won Rang is not match for the Baekje army. Go do said that Baekje army has a devil that appear & vanish at will, Kim Yu Shin asked devil. Guk San Hein said that he wears a crimson helmet that he led & command the Baekje army to appear at any place at will that they appear 7 disappear again & again. Yang Gil said it is fearing as Dae Pung said that when they open their eyes, there is only death. Go Do mutter that he is a devil

Bi Dam goes to see Seol Won Rang who has been wounded seriously & apologise to Bi Dam & asked Bi Dam to realise Mi Shil’s final wishes. Seol Won Rang said that Bi Dam can’t stake his devotion onto a person as an aspire goal, it is too dangerous a venture. BI Dam must needs to embrace a large & bigger aspire goal or else Bi Dam will walked the same footsteps as Seol Won Rang to being just a subject. Seol Won Rang utters his last breath that Bi Dam needs to remember Mi Shil final wish & adhere to it. Bi Dam holds Seol Won Rang hands to call him but Seol Won Rang smiles & expired his life. Bi Dam mourns for his death

San Tak passed Seol Won Rang final letter to Kim Yu Shin just before his demise & instruct to delivery to Kim Yu Shin. Kim Yu Shin reads Seol Won Rang’s letter

Letter: Lord Yu Shin, your calculations were wrong. Yoon Chung cavalry didn’t do a passing distance of 70 ri but of 80 ri. Be caution of the Commandant that wear a crimson helmet that commanded the small tactical units, he will emerge & appear in places that you will never beyond anticipate with skillful fury & precision

Mi Saeng sadden by Seol Won Rang passing that he has a premonition about Seol Won Rang that something might be amiss. Ha Jong said that they could has regain military authority & their political influence & he thought their former glory days will return for them. Mi Saeng asked Bo Jong if there is any final words from Seol Won Rang to them. Bo Jong said that Mi Saeng is intelligent so there is no worries for concern. Ha Jong asked what is it in that, Seol Won Rang has express that he was worried about Ha Jong. Bo Jong it is not but it is him. Ha Jong upset that Seol Won Rang has no concern for him even in death. Ha Jong complains that they were is best of relationship but in his passing he didn’t display any concern for him. Bo Jong has to calm the upset & wailing Ha Jong as he wais that Seol Won Rang didn’t pay any concern for his welfare

Lord Sueulbu said that Seol Won Rang face defeat, what are they supposed to do now. Ho Jae said that Yu Shin’s army casualty rates is high & Lord Sueulbu said that if should Lord Jujin fails. Kim Yong Chun tells that no matter how much defeated Yu Shin’s army has suffer, they must have Kim Yu Shin to command his army. Lord Sueulbu asked what is Kim Yong Chun saying as Ho Jae said that Kim Yu shin is a criminal & how can they allow a criminal lead an army. Kim Yong Chun said that if Lord Jujin were to be defeat, the next will be Seorabeol & now the most priority importance is that Silla must be their prerogatives to save the nation from danger

Kim Seo Hyeon is inform by princess Man Myeong that Seol Won Rang has been defeat & Yu Shin army was also defeated. Although he has heard how mighty is the Baekje army but they even can vanquish Yu Shin’s army. Princess Man Myeong said there is no reinforcement to be send to the front for defences & it this crucial time of crisis Kim Yu Shin is being confined & Princess man Myeong asked how are they suppose to solve this matter

Mi Saeng is surprise that Kim Yu Shin will have to lead in command to war as Mi Saeng asked Lord Sueulbu what are they supposed to mean. Lord Sueulbu said that general consensus of the nobility & the citizen. Ha Jong asked that they are suggesting that Kim Yu Shin should led the army. Ho Jae said that they are not undermining the capabilities of lord Jujin but considering Baekje’s might & resolve…Kim Yu Shin will be suitable. Bi Dam is upset that they are suggesting that a person who has gone against the law to save this nation. Bi Dam question is that what as a Silla official dare to raise this suggestion. Yeom Jong comes in calling as Bi Dam asked what is the matter. Yeom Jong tell Bi Dam that Kim Yu Shin insist & wants to see him

Kim Yu Shin studies his maps as Bi Dam comes to his prison cell. Kim Yu Shin tells Bi Dam that it will be at Geumseongsan, if the Baekje army breach Iseo Gun the next line of defence is to place it at Geumseongsan. Kim Yu shin said has the defensive troop lines between Geumseongsan & Bibongsan to lure the enemy there & that moment notice ambushed them by securing those ridges then as they enter they will attack & block their escape route, even if they do breach the defence the terrain will proof to tedious for them to escape, if they breach Geumseongsan, then Amnyangju will be at risk that it is a great plain fields & there don’t have the mobility in troop numbers to engage them in those grounds. They must stop the war at the mountains. Bi Dam brushes it off. Kim Yu Shin grabs Bi Dam by the collar & tell him that if he was him dead then do it, if he wants his army he can have it but now, they need to save Silla then he can do all he wants. Bi Dam takes Kim Yu shin map & leave as he sees Kim Yu Shin’s map he is choked

Kim Chun Chu said that Queen Seon Deok just can’t leave Kim Yu Shin without care or attention. Kim Chun Chu has heard there are talks that Kim Yu Shin must need to command his army as Kim Chun Chu persuade that it is still not too late yet. Then Bi Dam announce his arrival. Bi Dam greets Queen Seon Deok & informs her that Lord Jujin will need to build their defensive line at Geumseongsan & this will able to use the mountain terrain Geumseongsan & Bibongsan ridges to defeat the Baekje army. Queen Seon Deok gives her consent to proceed but Bi Dam sees Queen Seon Deok looking vexed as he assures her not to worry that he will save Silla at all costs. Queen Seon Deok takes no notice as Bi Dam leaves. Kim Chun Chu calls Queen Seon Deok after Bi Dam leaves as Queen Seon Deok said that it is correct that it is tonight

In Bo Gya Hoe Secret Hideout where Wyol Ya has a meeting with the Gaya descent elders as they disagree that they can’t allow to transfer their force under Silla command. Wyol Ya said that it is her stated condition. Seo Ji said that during Mi Shil terror of oppression that they has managed, why do we still fear & relinquish everything. Wyol Ya said that it is not fear but the trust in Queen Seon Deok that has stir his decision. The elders said that Wyol Ya has changed a lot after cooperating with Silla. 2nd elder asked how can he be so rude to Wyol Ya as the 1st elder said that what he wrong to make that statement. The 2nd elder said that it is too insolent & also do they believe that kingdom of Gaya will have any chance of able to be restore. 1st elder said that what does he mean by that as the 2nd elder argues that he should be caution with his words then back to 1st elder telling that are they suppose to simply giving up everything to them & surrender. The 2nd elder asked are they already too fatigue to carry on this fighting & Wyol Ya watches the elder arguing

Queen Seon Deok & Kim Chun Chu waiting at the said meeting place for Wyol Ya as the time flies there is no sign of Wyol Ya. Queen Seon Deok patience worn off as she stood up & calls for Joo Bang. Joo Bang comes to answer Queen Seon Deok’s call accompany by a 7 years old child. Joo Bang & the child greets Queen Seon Deok as she said that she no longer will wait. Queen Seon Deok asked whether they are affirmative with the location of the hideout. Joo Bang said to the child that she know where to finds Wyol Ya Ajusshi. The child said that she mist certainly knows. Kim Chun Chu & Al Cheon concern & know the risk of Queen Seon Deok going there personally to Bo Gua Hoe’s hideout

Wyol Ya has to end the quarrels of the elders that it is enough. Wyol Ya said that they has already pass the appointment time with Queen Seon Deok & if this continues, a guards come rushing to inform that could he step outside for a while to have a look. Seo Ji asked what is the matter. Wyol Ya is surprise. Queen Seon Deok & Al Cheon stroll into Bo Gya Hoe hideout as the guards surrounds as Al Cheon is ever ready if they are being attack. Al Cheon announce that it is Queen Seon Deok, all should kneel in respect. Wyol Ya comes out as the guards greet Wyol Ya then went back showing their blades at Queen Seon Deok. Wyol Ya approaches Queen Seon Deok as Queen Seon Deok show them that this is Gaya Descendant & it is their register that has labelled them Gaya descent. Queen Seon Deok took the book & out into a torch flames & burn the register in front of Gaya descent & their elders. The register slowly engulf by flames

Kim Chun Chu with Joo Bang goes to meet with Al Cheon’s imperial household guards & asked them to follow him at once as Queen Seon Deok’s safety is at risk. Imperial household guards acknowledge. Kim Chun Chu asked Joo bang to Kim Yong Chun’s residence to convey that he needs to deploy his army to the place. Joo Bang acknowledge Kim Chun Chu instruction. As the register burns Queen Seon Deok asked whether this still can’t gain any trust from them of her & she asked what else she needs to do to gain their trust for her. What do they want & think that they require in order to be her subject. If they still persist in resisting her rule then they will harm Kim Yu Shin to force her to execute Kim Yu Shin & to spell their own extinction in which they will have to killed Silla people to sustain their survival for generations to come with these vengeance & asked them do they wish for that kind of future

Kim Chun Chu comes with the imperial household guards as they surround Queen Seon Deok to provide security. Kim Chun Chu greets Queen Seon Deok to asked if she is fine. Queen Seon Deok warns them that this is her ultimatum as she turns to Kim Chun Chu that he must remain her & persuade or convince Wyol Ya to stand down & come to an agreement, if he fails Kim Chun Chu & Wyol Ya & the rest of them presence will not live to see the dawn of tomorrow. Queen Seon Deok leaves with al Cheon & his imperial household guards, leaving Kim Chun Chu defenceless to negotiation that lay their life on the balance. Queen Seon Deok & Al Cheon marches back to her palace with imperial household guards entourage

Joo Bang informs Queen Seon Deok that Geumseongsan defense has been breach & that Lord Jujin’s army has been slaughter by Gyebaek & as they speak, Baekje army is marching towards for Amnyangju. Queen Seon Deok said how are the negotiation with Kim Chun Chu & Wyol Ya, Joo Bang said that there is no news from there yet. Queen Seon Deok asked Joo Bang to called an emergency court meeting at once. Joo Bang acknowledge to summon everybody to court

Bi Dam gets the information that Baekje army is marching towards Amnyangju. Yeom Jong confirm that a stronghold of 20,000 troops & it is a matter of time that Seorabeol will be besiege. In the Ministry of Audit, the guards are being mobilise that the Baekje army are here soon. Kim Yu Shin scream to asked what has happened to lord Jujin’s army but no one is giving Kim Yu Shin an answer. Kim Yong Chun tells that they need to send deployment of troops to Amnyangju at once. Ho Jae said that Sam Ryang Hwa and Yi Hwa Hye has mobilise their troops

Sam Ryang Hwa is formerly Danseong, Gyeongsangnamdo

Yi Hwa Hye is formerly Jeongseon in Gangwondo

Phil Dan said that if they breach through Amnyangju defences the next will be Seorabeol, then Yeom Jong comes to court & informs that there is something happening in the courtyard of Yongmujang. Queen Seon Deok knows that Kim Chun Chu has been successful with his negotiation with Wyol Ya

Yongmujang is an arena that practice martial arts

Wyol Ya & Bo Gay Hoe marches to the Yongmujang with their Gwoljangno cross bow garrison as Kim Chun Chu stands before them as Wyol Ya & Bo Gya Hoe kneels before Kim Chun Chu to swear legion to Queen Seon Deok & Kim Chun Chu & to give them their all. Kim Yong Chun is surprise that it is the Bo Gya Hoe as Lord Sueulbu & the others queries how can Bo Gya Hoe enter the palace. Kim Chun Chu comes in to inform Queen Seon Deok that he Kim Chun Chu has accomplished the mission that Queen Seon Deok has assign & decree to him to do that he has got the allegiance of Bo Gya Hoe to be loyal & swore their fidelity to Silla. Queen Seon Deok said that this is indeed as Kim Chun Chu affirms

Queen Seon Deok: Then summon Yu Shin to enter the court.

Kim Yu Shin wearing his military armours enters to stand before Queen Seon Deok

Lord Sueulbu: Your Majesty! Are you saying that Your Majesty wants Kim Yu Shin to led the command of the army? The Yu Shin Army was already suffered defeat.

The official: I concur. It is impossible admissible, Your Majesty!….How can a traitor cannot lead our army!….Please may Your Majesty consider

Chorus: Please may Your Majesty consider

Queen Seon Deok stands up

Queen Seon Deok: It seems that the people under Yu Shin direction is indeed Yu Shin army

“Yakyeo Yushin-Do, Shiwi Yushin-Gun.”

Queen Seon Deok: It is only that if Yu Shin leads them, then they can be justify to be called Yu Shin Army…….Bring my sword over.

Eunuch: Yes, Your Majesty.

Sword is handed to Queen Seon Deok as she decrees

Queen Seon Deok: Sangjanggun Kim Yu Shin.

Kim Yu Shin: Yes, Your Majesty!

Kim Yu Shin walks forwards to Queen Seon Deok

Queen Seon Deok: I here thee reinstate you as Sangjanggun & confer my sword & accord to you with complete & absolute military authority for this campaign & commands you to protect my Silla borders & land & to save Silla from danger

Bi Dam is disappointed that he can’t do that although he gave his assurances

Kim Yu Shin takes the sword from Queen Seon Deok

Kim Yu Shin: Sangjanggun Kim Yu Shin…will stake his life to fulfil your majesty command!

Kim Chun Chu looks at Bi Dam fuming.

Courtesy of Bimbibap.com


THE GREEAT QUEEN SEON DEOK EPISODE 56



Courtesy of 祈睛娃娃

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS