SYNOPSIS BOYS BEFORE FLOWERS EPISODE 4
Geum Jan Di meets with Yoon Ji Hoo outside the school
Yoon Ji Hoo: What are you doing? Why so you have to do such a thing? Who have asked you for a favour to do so? This is not a favour moreover it is begging. Don’t you have pride at all?
Geum Jan Di: It is not because that I don’t have any pride…It is because…Senior you are in so much pain…feel that you are so empathy that you looks like you are dying
Yoon Ji Hoo: What is it to you to bother? It had nothing of the matter that is for your concern at all…Get lost….
Geum Jan Di leaves hastily
Boys Over/before Flowers Episode 4
Yoon Ji Hoo feels sorry that he had been nasty & rude to her. Yoon Ji Hoo taking reckless motorcycle rides
Incheon Airport. Goo Joon Pyo notices a really dejected Geum Jan Di
Goo Joon Pyo: The thunder & stormy clouds are all gathering on top of your head. F4 how resplendent we are, there is of no use, we really need to give you an auxiliary nickname the black hole
Geum Jan Di sighs
Geum Jan Di: Goo Joon Pyo! May I able to ask you a question?
Goo Joon Pyo: If I say don’t ask will that stop you from asking? Just be your normal self. This is the likes of you today
Geum Jan Di: I really like. It is because I like, that I have to give consideration to the other party, so that is why I conceal my feeling deep inside. Did I do well in this?
Goo Joon Pyo: Well as it your butt
Geum Jan Di: Ah?
Goo Joon Pyo: What does this considered at? Is it basically so it is in regards to somebody, is this considered liked? Is that to say that you want the person to died the next day, then he can’t stand or takes the pressure & goes & dies before you
Geum Jan Di: Goo Joon Pyo!
Goo Joon Pyo: Why?
Geum Jan Di: If you can’t manage this properly, that you will look completely like an idiot
Goo Joon Pyo: This you only now know of? Compare that you have yet done that & you regret it, it is my life motto to do it then regret later. But that fellow Ji Hoo, in the end never really made an appearance
The F4 except for Yoon Ji Hoo & Geum Jan Di sent off Min Seo Hyun
Min Seo Hyun: Do take care of yourself well? Don’t get yourself into trouble?
Min Seo Hyun hugs Jo Yi Jung
Jo Yi Jung: Safe journey, we will look for you someday to go & play
Min Seo Hyun: Don’t come & just play, open an exhibition
Min Seo Hyun hugs Song Woo Bin
Song Woo Bin: Look after yourself & your health
Min Seo Hyun: This kind of righteous behaviour is your bad habit. Treat someone too well; you may end up that your wounds will be hard to heal like a Casanova
Min Seo Hyun goes to Goo Joon Pyo
Goo Joon Pyo: What is so great about being a lawyer over there that need you Nuna to become one of them? I really don’t know how to comprehend women?
Min Seo Hyun: This is the 1st time I came in 10 years that you have address me as Nuna. Anyhow whatever you do looks really suave & righteous matter. I confirm to recognise you as a Nuna. Are you comments on that?
Min Seo Hyun goes to Geum Jan Di
Min Seo Hyun: Jan Di!
Min Seo Hyun hugs Geum Jan Di
Min Seo Hyun: Please don’t forget the favour I have ask of you
Geum Jan Di: Best of health
Min Seo Hyun: Everybody please take care of yourselves. Goodbye, I am off
Goo Joon Pyo: Leave, please look after yourself
Min Seo Hyun going to the departure hall for boarding trying to look around for Yoon Ji Hoo
Jo Yi Jung: The fellow is really wicked. How come he is till not here?
Goo Joon Pyo: What I did say has happened. You all say that I was the person who is cold hearted. But the real person who is cold heart is that fellow Ji Hoo
So Yi Jung: Think of it, seeing him that he is so warmth, just being cruel for this time looks really scary
Yoon Ji Hoo: Isn’t it way out of line to say something back about the person behind their backs
There turn around to find that it is Yoon Ji Hoo
Song Woo Bin: You?
Goo Joon Pyo: What is this?
So Yi Jung: When were you here?
Yoon Ji Hoo: 3 hours ago
Goo Joon Pyo: What?
So Yi Jung: You were here earlier than us. Why didn’t you call us?
Geum Jan Di step forward
Geum Jan Di: What are you doing? Is that just the only thing that what Senior can do right now? Go & chased after her. If the person can’t stay back here, Senior all you have to do is to go to her to be with her. Did you say that you like her? Can’t just hide behind a pillar & steal glances at her, is that consider what your love is. You being this way, qualify to go & love her?
Yoon Ji Hoo smiles & takes out his passport & airline ticket to show Geum Jan Di
Yoon Ji Hoo: It is the next flight out, my baggage are all check in
Goo Joon Pyo: Yoon Ji Hoo!
So Yi Jung: This fellow can never able to predict what you will do?
Song Woo Bin: What the sudden change of decision?
Yoon Ji Hoo bring Geum Jan Di over to show
Yoon Ji Hoon: It is none other than it is because of this Aggassi’s laurel of fortunes
So Yi Jung: What?
Song Woo Bin: What?
So Yi Jung takes Yoon Ji Hoo by the neck
So Yi Jung: This fellow, come with us
Song Woo Bin: You are so cute
Geum Jan Di is relief then smiles at Goo Joon Pyo
So Yi Jung: I like this fellow so much
Song Woo Bin: We thought you wouldn’t come at all
Yoon Ji Hoo board the plane
Yoon Ji Hoo: Thank you. It is you that make me realise. Is this is really my truth feelings? There is a time when you need to have persistence courage to pursue the matter. It is you who taught me. To be able to make an acquaintance to have known a girl like you, it is my luck & privileged
Yoon Ji Hoo kisses Geum Jan Di at her forehead. Goo Joon Pyo just looks shocked
Yoon Ji Hoo: I am off
Geum Jan Di looks like she is about to melt. Goo Joon Pyo & Geum Jan Di at the side of the highway watching the planes takes off as she holds onto a cup of coffee
Goo Joon Pyo then confronts Geum Jan Di, but now the situation is more awkward that the previously
Goo Joon Pyo: Geum Jan Di!
Geum Jan Di: What? What are you trying to do again?
Goo Joon Pyo: Just listen to what I have to say carefully. This I will only say this once, so you must listen to this well
Geum Jan Di shielding herself with the coffee cup nods
Goo Joon Pyo: Geum Jan Di, you & I (have a relationship)
The passing plane then drowns the Goo Joon Pyo last word to his sentence. Goo Joon Pyo smiles to himself that he finally said it
Geum Jan Di: What did he really said?
Goo Joon Pyo: Yah! Are you coming to sit?
In school. Geum Jan Di is having meal with Oh Min Ji. Then there were cheers as Goo Joon Pyo arrives to the cafeteria. Goo Joon Pyo gave a look around, then marches to Geum Jan Di
Goo Joon Pyo: Saturday, 4pm at Nam San tower
Then Goo Joon Pyo walks away then returns
Goo Joon Pyo: If you dare to be late for one second, you will be dead meat
Geum Jan Di is out with her mother
Geum Jan Di: We must
Then Na Gong Joo makes a runs
Na Gong Joo: Quickly follow me
They go “snatch” a supermarket trolley to be in queue for the supermarket to be open
Na Gong Joo: The moment it is open for business. We must grab these items also like the muffler we need to start from the ends & encircle the neck upwards
Geum Jan Di: Wouldn’t it be better if we do it together?
Na Gong Joo; I still need to go to the cabbage market to buy the vegetables. Listen, if the clothings dept is empty then go there to buy then the cabbage,
Geum Jan Di: It is war
Na Gong Joo: That is correct….war. The last time I got hurt & I broke a tooth because I was being knock down
Geum Jan Di: Victory?
Na Gong Joo: This is our family 3 months of food supply. It is up to pour performance in getting those items, do you understand? Aja!
It looks like a scene fro supermarket sweep where ferocious Ajumma with their trolley pushing around like a F1 circuit. Geum Jan Di goes to the bin to snatch the clothes she wants then arm wrestle her way to another bin. Meanwhile Goo Joon Pyo waits for her at Nam San Tower braving the cold then the snow. Geum Jan Di & her mother finally comes out from the supermarket
Geum Jan Di: It is snowing
Na Gong Joo: Child! You father is waiting anxiously, quickly we must go home.
Geum Jan Di opens the umbrella then walks when she realise
Goo Joon Pyo: Saturday, 4pm at Nam San tower
Geum Jan Di: Wouldn’t that be….it can’t…no it wouldn’t
Na Gong Joo finds her daughter mumbling to herself
Na Gong Joo: What wrong with this child, are you being possess that you are mumbling to yourself
Geum Jan Di: Omma! I have an appointment that I didn’t keep & then had someone wait for me for the past 4 hours, would he do it?
Na Gong Joo: Except if he is mad, no one who will do such a thing. Let’s go…Go
Geum Jan Di: Wait! That person is crazy. Omma! Take this…..
Geum Jan Di passes the umbrella to her mother
Na Gong Joo: Why?
Geum Jan Di takes an umbrella from her bag
Geum Jan Di: Omma, you go home first
Na Gong Joo: Jan Di …What are you doing?….Jan Di…Where are you going?….
Geum Jan Di: I have some matter to attend to
Na Gong Joo: Aiyah! This child….
Geum Jan Di runs with an umbrella to Nam San Tower to go find Goo Joon Pyo then finds him sitting at a corner looking rather frozen & shivering. Geum Jan Di comes to shield him from the snow with her umbrella. Goo Joon Pyo looks up
Goo Joon Pyo: Do you know what time is it now?
Geum Jan Di: That I should be the one asking? Do you know what time is it now? Doesn’t use have anything else to do with your time?
Goo Joon Pyo: Didn’t I say this or not, that if you were late, you are dead meat?
Geum Jan Di: When did I ever say that I was coming?
Goo Joon Pyo: Did you come?
Geum Jan Di: That is because….I was put down with worry so I came. If I didn’t show up at all, what are you going to do then?
Goo Joon Pyo: Anyhow you are already here isn’t it?….There is also….now I am here suffering the elements of the weather is because of whom? What had you done correct that you are now throwing your temper at me…Oh!….I am freezing….
Geum Jan Di: Get up! I will buy some hot beverage to warm you up. Your whole body is having mist coming out
Geum Jan Di gets him up but Goo Joon Pyo leans on her in “faint” Then Geum Jan Di gave a kick to his shin to “wake” him up
Goo Joon Pyo: Arrgggh!
Geum Jan Di: Do you want to drink tea, or do you want to go back immediately?
Geum Jan Di takes Goo Joon Pyo to a vending machine as they dust the snow off. Geum Jan Di buys him a cup
Geum Jan Di: Here! This is a 30,000 coffee
Goo Joon Pyo: Gangsterism? Why you add service on this? Also I can’t drink this kind of beverages
Geum Jan Di: Just try & drink, then comment later. The coffee taste…great
Goo Joon Pyo smells the coffee
Geum Jan Di: Shall I tell you why the coffee cost 30,000? Come with me
Goo Joon Pyo takes a sip & finds it not bad
Geum Jan Di took him to a spot where they can see the whole of Seoul in the night scene
Goo Joon Pyo: Whoa!
Geum Jan Di: How is it then? Did I tell you that this is true? This is the same as you are sitting in the hotel sky lounge looking at the scene drinking coffee
Goo Joon Pyo: Your arithmetic is really poor. Don’t say it will be an enterprise, even a small shop, I will not give this for you to run & managed
Geum Jan Di: What?
Goo Joon Pyo: It is 36,300
Geum Jan Di: What?
Goo Joon Pyo: Of course that there need to collect some interest on it
Geum Jan Ji: The rich sure know how to calculate?
Goo Joon Pyo: It is only just pretendance that we don’t know. If you don’t know anything about that how are you going to become wealthy?
Geum Jan Di: Ah! There are many stars in the sky
Goo Joon Pyo until he chokes
Goo Joon Pyo: Yah! Those aren’t stars they are man made? You are really ignorant
Geum Jan Di: Are you an idiot? How can man made be so many?
Goo Joo Pyo: Are you kidding? Those are man made
Geum Jan Di: I don’t believe in whatever you say that comes from that mouth of yours
Goo Joon Pyo: What? Are you a fool?
Geum Joon Pyo: What? Are you an idiot?
Goo Joon Pyo: You an irritating freak
Geum Jan Di: You are an irritating genius
The staff looking around to close up then gets a call
The Staff: Hello!…Oh!…You all are already in the house…Don’t you dare move from there….I will be right over soon
The staff locks the doors, then on his way out he switches off the light. Geum Jan Di finds that the light are switched off
Geum Jan Di: What?
Goo Joon Pyo: What is going on?
Geum Jan Di: What the sudden black out?
Geum Jan Di runs back to the doors to find them locked
Geum Jan Di: Ajusshi!…Ajusshi….somebody are still there…Oh! Oh!…Yah! Yah!
Geum Jan Di walks to Goo Joon Pyo
Goo Joon Pyo: What?
Geum Jan Di: The door…door…door is lock closed….
Goo Joon Pyo: The doors are close, isn’t being locked
Geum Jan Di bangs the door panes to attract attention
Geum Jan Di: What? Really!
Goo Joon Pyo: Yah! Why are you so naïve in working yourself to being a nervous wrecked. Just call for someone, you don’t need to be so over reacted like that
Geum Jan Di: I can’t be late or lese mother will kill me
Goo Joon Pyo tries to find his hand phone
Goo Joon Pyo: Where did my hand phone go?
Geum Jan Di: Don’t have a hand phone with you
Goo Joon Pyo: How about you?
Geum Jan Di: I originally never own a hand phone
Goo Joon Pyo: What kind of person are you that don’t even have a hand phone. It is your fault that we are being locked out in this place
Geum Jan Di: How can you say that it is all my fault? If it is snowing where should we be to avoid the snow or else you will freeze to death?
Goo Joon Pyo: It is because I was angry. This is 1st time in my life that I have waited for someone like that
Geum Jan Di: What?
Goo Joon Pyo tries the doors
Goo Joon Pyo: What are we suppose to do now?
Geum Jan Di: Ajusshi!…
Goo Joon Pyo: What are you doing?
Goo Joon Pyo & Geum Jan Di finds a place that they can shelter
Geum Jan Di: Will this be the place we can seek shelter?
Goo Joon Pyo: Really?
Geum Jan Di goes to one of the cable car carriage. Each of them sits on one end of the carriage. But it is really freezing at the carriage
Geum Jan Di: Yah! Move aside
Goo Joon Pyo: I don’t want to
Geum Jan Di: Sorry!
Goo Joon Pyo: What?
Geum Jan Di: I say that I am sorry! It is because of my fault that you are now at this current situation
Goo Joon Pyo: It looks like you still know that you are in the wronged
Geum Jan Di: But…why is you rich brat what is wrong with you? It is snowing & you are waiting for someone in the street for 4 hours. What will your family member say about that? Butler, Bodyguard, Chauffeur, with so many people, for what reason?
Goo Joon Pyo: I ask them all to go back
Geum Jan Di: Why?
Goo Joon Pyo: I want to accommodate to the standard of a commoner
Geum Jan Di: I really want to do you in
Goo Joon Pyo: Yah! Jan Di Bang (Field grass)
Geum Jan Di: Why!!!!
Goo Joon Pyo: Can I be honest in saying?
Geum Jan Di: What in honest….
Goo Joon Pyo slide himself toward Geum Jan Di
Geum Jan Di: What?…Yah!…Just sit there & say it…
Goo Joon Pyo: I now feel like….
Geum Jan Di: What?
Goo Joon Pyo hugs Geum Jan Di for body warmth
Geum Jan Di: This brat, every opportunity he gets, he become a pervert….you….now…in this situation are thinking of that situation? Aren’t you going to move away?…Yah!….Aren’t you going to get up?….You….If I count to 3 & you don’t get up
Geum Jan Di is feeling for something, she brought out a pen
Geum Jan Di: I don’t know what will come out of me? 1……2…..half & half & half…2…..3….3
No reaction from Goo Joon Pyo
Geum Jan Di: 3….this wretched brat….3
Geum Jan Di pushes Goo Joon Pyo away then finds that he doesn’t look all too well touches his forehead to find that he is feverish.
Geum Jan Di: Why is he so hot?…Yah!…Goo Joon Pyo…Are you alright?
Goo Joon Pyo: I am in pain
Geum Jan Di: Pain?
Geum Jan Di touches his forehead
Geum Jan Di: Yes it is, it will be strange to have a fever like that & not to be in pain
Goo Joon Pyo: I am cold!
Geum Jan Di: Cold?
Goo Joon Pyo starts to cough. Geum Jan Di takes a blanket out of her backpack then wraps the blanket over his head
Goo Joon Pyo: Yah! What are you doing?
Geum Jan Di: My mother had said, use the blanket to warp the head like that, you will feel much more warmer
Geum Jan Di starts to put layer & later on Goo Joon Pyo. Then after Goo Joon Pyo finds himself sleeping on the shoulder of the sleeping Geum Jan Di as he looks at her, then picks up her pen from the floor. Then he puts on of his blanket on Geum Jan Di. Then he opens the pen cover & gave a big smile. Then the staff comes to work the next day to find both of them sleeping soundly at the carriage. They woke up
Goo Joon Pyo: Come, get into the car
Geum Jan Di: No need. How am I going to explained to my mother about this? I will take a stroll then go & take a bus
Goo Joo Pyo: Do you want me to teach you how you should explain?
Goo Joon Pyo whisper to Geum Jan Di’s ear & someone is taking photo of them then Geum Jan Di give a kick to the shin of Goo Joon Pyo, obviously his suggestion didn’t meet the marker
Goo Joon Pyo: Arrgggh!
Goo Joon Pyo should suggest wearing shin guard as it looks like a daily affairs each time he is with Geum Jan Di. Goo Joon Pyo hopping around in pain
Goo Joon Pyo: Ah! Arrgggh!
Geum Jan Di sneaks back to her shop as she prepares to make her entrance to her house. Geum Jan Di went into her confession mode
Geum Jan Di: It is my fault….I will not do this again
Geum Jan Di kneels down begging for forgiveness
Geum Jan Di: Omma Abuji. I have committed a grave mistake
Geum Kang San: 1….2…..3
The Geums cork the champagne novelty
Na Gong Joo: What is it that is such a grave mistake that deserve death? What person did you save yesterday night? Do you know what kind of person he is?
Geum Kang San: It is none other than Shinhwa Group heir apparent….
Na Gong Joo: Then do you know what Shinhwa as what kind of a group is are they?
Geum Il Bong: They are republic of Korea the best entrepreneur group
Na Gong Joo: If you have acquaintance with Shinhwa Group heir apparent, it is like you are the saviour to the Korean economic. How can you say that it is a grave mistake? It is a great achievement that you had done, even with coupon you can get so much
Geum Il Bong: But using that, it is on behalf of coupons. We have these….ORANGE (It is clothing brand)
Geum Jan Di that her house floor is feeling with clothes from the brand ORANGE & it thrill the Geums
Geum Jan Di: Where did this comes from?…also…How did you know about it?
Na Gong Joo: How do we not know? It is the Young Esquire…wait…wait….what is that young esquire’s name
Na Gong Joo trying to recall Goo Joon Pyo’s name
Geum Kang San: Joon Pyo!….Goo Joon Pyo!
Geum Il Bong: Goo Joon Pyo
Na Gong Joo: I know…I know. It is Young esquire Joon Pyo who sent this over. He said that he was with you last night that I shouldn’t punish you. In order to thanked us
Geum Il Bong: He is indeed the richest family’s master of the house. He…is so polite
Na Gong Joo: He said the next time; he will come personally & formally will make a family visit. We were so greatly move & touched by him, that my eyes started to tear
Geum Kang San: Omma, please don’t cry
Geum Il Bong: Yobo! This is such an auspicious day, how can you cry?
The Geums are pacifying themselves. Geum Jan Di goes to the room & recalls what Goo Joon Pyo whisper
Goo Joon Pyo: The overnight we spent together I will bare the responsibility
It sent a chill down Geum Jan Di’s spine as she trying to slap herself out of it
Mobile message: It is heard that Goo Joon Pyo & Geum Jan Di are having a relationship
The message starts to spread like wild fire
Mobile message: Geum Jan Di is Goo Joon Pyo’s girlfriend
Mobile message: Commoner Geum Jan Di have raise in society status as she become the girlfriend of Goo Joon Pyo
Mobile message: Geum Jan Di is the new girlfriend of Goo Joon Pyo
Geum Jan Di comes to school as everybody for the 1st time greets her
Student 1: Geum Jan Di! Hello! Good morning! You are so pretty today
Student 2: Geum Jan Di! Good morning!
Then student come running to her like fans
Student 3 & 4: Geum Jan Di! Hello! It is nice to meet you
Student 5 & 6: Jan Di!!!!
Then student then swarm her like bees
Geum Jan Di: Good morning!
Student 7: Jan Di!!! Jan Di! We should go out together some day for shopping today
Student 8: This weekend is my birthday party; you must come to my party. Please drink this
Geum Jan Di: Thank you! Thank you! Thank you!
Student 7 & 8: Goodbye!
Then Geum Jan Di makes a runs when the trio Gin Sun Mi comes
Choi Jin Hee: Geum Jan Di!
Park Sun Ja: Wench!
Lee Mi Sook: It must be a conspiracy
Geum Jan Di & Oh Min Ji comes to see that her photo with Goo Joon Pyo is on the net. Then the F4 members come to have a look
Soo Woo Bin: Joon Pyo, is this for real?
Geum Jan Di: No it is not!!! No…this is not like what you think this is…this…
Goo Joon Pyo cuts her off then takes his hand & wraps her
Goo Joon Pyo: Oh! This is real
Goo Joon Pyo drags her off by the neck
Geum Jan Di: This is not it….No!!!!!
Oh Min Ji is upset
In class Geum Jan Di doesn’t find that On Min Ji is not in her desk. Oh Min Ji in bed where Geum Jan Di gave her soft toys then presses the recording
Song: Along time ago in the field pasture playground each day we sat there & play. Far away come the sound of an ice cream truck……
Geum Jan Di: Are you alright?
Oh Min Ji: Hmmm! I occasionally have fainting spells. Now I am fine
Geum Jan Di: It is great to hear. Nobody knew that I was visiting you, please rest assured
Oh Min Ji: Jan Di? F4 Goo Joon Pyo is it true?
Geum Jan Di: No it is not. It is just a coincident. It is just a simple encounter
Oh Min Ji: But it looks like he likes you
Geum Jan Di: Oh! Yah! It can’t be. He is trying to using me to find amusement for himself, it is just a plaything. How can Joon Pyo? Are you posses by him or you really don’t understand him? Goo Joon Pyo how can he like me?
Oh Min Ji: It is, isn’t it?
Geum Jan Di: Yes it is
Oh Min Ji is happy & gets out of bed
Geum Jan Di: Where are you going?
Oh Min Ji: Oh! It looks like I am now completely alright. Jan Di! Why don’t we find a place that we can play to our heart content? Just wait for me a moment
Geum Jan Di looks around Oh Min Ji’s house then finds an album “Shinhwa kindergarten. Geum Jan Di draws it out of the shelf
Geum Jan Di: Shin…hwa
Oh Min comes frantic to snatch the album off her
Oh Min Ji: No you can’t. Why do you simply come & touched other people’s things? What are you actually thinking?
Geum Jan Di: Sorry!
Oh Min Ji: I wrote a lot of nonsense inside this book, so that why I forbid people to see it
Oh Min Ji puts the album back to the shelf
Oh Min Ji: I am sorry that I threw a tantrum at you
Geum Jan Di: It is my mistake that I touched your things. Sorry
Oh Min Ji: Jan Di….you…why don’t you change your clothes as well
Song Woo Bin & So Yi Jung playing chess while Goo Joon Pyo wiping his telescope
So Yi Jung: Joon Pyo. Are you serious?
Goon Joon Pyo: What about?
So Yi Jung: I am saying about Geum Jan Di
Goo Joon Pyo: If it is not sincere, then what can it be?
Soo Woo Bin: What is the meaning of sincere meant to us then? That he mentioned it so simply about it
So Yi Jung: We have our right to finds love relationships? But the final decision is the choice our parents made. Did you forget that?
Goo Joon Pyo: You are talking as though you are so gentlemanly & righteous. What is this? If it is a gentleman, that is will be seen less handsome & suave
So Yi Jung: If you think you are a gentleman, then you should know what you need to do?
Goo Joon Pyo: From the start until now, my responsibility is as a man
Song Woo Bin: Until now?
Goo Joon Pyo: That is right. Until now
Stage performance by 3 members of the SS501 at the club
Geum Jan Di is in the crowd with Oh Min Ji as Oh Min Ji passes her a drink
Oh Min Ji: Don’t you want to dance?
Geum Jan Di: What?
The club is so noisy
Oh Min Ji: Don’t you want to dance?
Geum Jan Di: This is my 1st time in this places, I just want to stand & watched
Oh Min Ji: Fine! That you just wait her for a while for me
Oh Min Ji leaves for the dance floor. Oh Min Ji looks at Geum Jan Di leaving then got knock by another dancer
Dancer: I am sorry
Oh Min Ji slaps the dancer
Oh Min Ji: Why? Upset! You are so ugly at least you could have dance properly. With the body like you, you dare to appear in this kind of places. You are really ugly
Bom Chuk Sik holding to Chu Ga Eul
Bom Chuk Sik: You are not going to leave are you?
Chu Ga Eul: Were else will I able to go?
Bom Chuk Sik: Please don’t go. Don’t leave alone & go away!
Chu Ga Eul: he is talking crazy again. Quickly go & boiled the broth
So Yi Jung comes in to the restaurant where Chu Ga Eul greets him
Chu Ga Eul: Welcome!
Chu Ga Eul is attracted to So Yi Jung instantly
So Yi Jung: Is this where Geum Jan Di works?
Chu Ga Eul: Yes
So Yi Jung: It looks like she is not here
Chu Ga Eul: Today she is off
So Yi Jung: You are….are you Jan Di’s friend?
Chu Ga Eul nods
So Yi Jung: Since when?
Chu Ga Eul: Since kindergarten
So Yi Jung: then you are her best friend?
Chu Ga Eul nods
So Yi Jung: Come with me
So Yi Jung takes Chu Ga Eul by her hand
Chu Ga Eul: Where are we going?
Bom Chuk Sik finds Chu Ga Eul missing
Bom Chuk Sik: Just like I say, what I say wasn’t wrong?
So Yi Jung brings out tea
So Yi Jung: I am afraid that harm will come to Geum Jan Di, so I need to inform you. I hope that you can be beside her to persuade her, it will be great. The woman plays an importance to the matter of subject
Chu Ga Eul: What persuasion? Don’t ask to go after something that is beyond her status. She is just play things for the wealthy elites, if she was jilted, it will be her fate
So Yi Jung: Oh! Please calm down. This cute girl, who has a temper to go with it, makes me frightened. Ga Eul, you are really Jan Di‘s best friend, that is true
Chu Ga Eul: Do you think that everybody will fall for this kind of playboy’s tricks & traps. I think that you are sadly wrong. Today’s discussion never happened. Then
Chu Ga Eul leaves then come back to drink the tea
Chu Ga Eul: Come to think of it makes me angry. Chasing her & coming for her is that person. Our Jan Di never wants to be with the statues of the elites
Chu Ga Eul on the way out meets with Song Woo Bin
Song Woo Bin: Yoh! Yi Jung. What are you doing?
So Yi Jung: I haven’t done anything yet
Song Woo Bin: The reason why that girl left this place with a temper, isn’t there only be one?
So Yi Jung: I don’t know. I really don’t like this type of woman is her kind
Song Woo Bin: What type is that?
So Yi Jung: It is those no matter if it is comedy or a melodrama romance drama, in the end it is already the same. I really hate the attitude of the commoner girl
Geum Jan Di at the club slightly tipsy then trip on someone instrument case & manage to catch it just in time
Guitar Man: Honestly speaking you don’t need to put your life to save it
Geum Jan Di: As it is said that this is important item, if it drop it wouldn’t be good if it get damaged. I am sorry
Guitar Man: It is nothing….Are you bored?
Geum Jan Di nods. They went outside for some air. The Guitar man plays a tune for her. It is a classical guitar. The guitar is usually plucked rather than strum. It had a rich tone to it almost like a harp. In the serenading tune she recalls Yoo Ji Hoo playing his violin. Then as he finished her tune, Geum Jan Di finished her drink. The Guitar man offers her another bottle
Geum Jan Di: Thank you
Guitar man: After another tune, we will go inside
Guitar man plays another tune then Geum Jan Di finds that she blurs off. Then things she is in a strange bedroom
Geum Jan Di: I am thirsty
She takes a glass to drink then looking around finds her clothes all scatter around & a note writing in a message on the mirror “Thank you very much for last night” She spilt out her drink then take a 2nd look at the mirror then finds that her clothing is rather thin then screams
Geum Jan Di: No!…No it can’t be!!….It can’t be!!!!!!
So Yi Jung: What the sudden streak of madness that you suggested that we had to wear the school uniform?
Goo Joon Pyo: Occasionally once a while, we should wear the uniform to have a feels that we are students
Song Woo Bin: Is there by any chance that your hair can be straighten further
So Yi Jung: it already taking 2 hours. Wouldn’t be by chance that you also have to do this tomorrow?
Goo Joon Pyo: After a few days, we will able to find an answer. Straighten it further!
Hairdresser: Yes
Goo Joon Pyo recalls conversation with Geum Jan Di
Goo Joon Pyo: Where do I been despise by you the most? Where am I not been satisfactory with you
Geum Jan Di: The whole looks of you makes me sick. Fed up at your face. A despicable walk…that curly hair style. I complete hate everything about you
Goo Joon Pyo smiles to himself
Geum Jan Di: Even if the few of you wear difference than us who wear uniform also in eyes sore to me. The foolish ignorant idiot that issue red card to the weak & defenseless against your juniors. You are really simply a catastrophe disaster
The 3 member of F4 taking the lollipop wrapper off & suck them as they marches. Goo Joon Pyo managed to straighten his hair. Geum Jan Di comes to school sighing
Geum Jan Di: No…it is not….no…no…how can I have the slightest recall of the matter? Calm down! You must calm yourself down Geum Jan Di. If anything were to happened, I wouldn’t any sense of feels about it. Will I or not? Yes…it is driving me crazy
The trios Gin Sun Mi grab Geum Jan Di
Geum Jan Di: Yah! Yah! What are you all doing? Are you going to let me go? Let me go or else
Park Sun Ja: Why? Now do you have the authority to ask us about it?
Choi Jin Hee: Heavens, this lowly & despise person has something in her sleeves to come to this stage. So it is said that poor people are the most frightened
Lee Mi Sook: Although we knew that you were really thick skinned, you are really outstanding
Geum Jan Di: Yah! Yah! Do say something that I can understand why you all are trying to say?
Park Sun Ja: We have no reason to give you an explanation
Geum Jan Di: Aren’t you going to let me go?
Choi Jin Hee: No
Geum Jan Di: Let go…let go
Lee Mi Sook: Now savour what we can do?
Geum Jan Di: What are you doing?
Choi Jin Hee: You are going to die
Park Sun Ja: Quickly walk
Geum Jan Di: Let go of me then talk…Let go
Geum Jan Di is throw on the floor
Choi Jin Hee: There is no reason to explain. You have cheated on Senior Joon Pyo, now you want to lie to us. You have tarnished F4; it is the same that you have tarnished us.
Park Sun Ja: Just you….just you this type of despise girl, you dare to set foot on Shinhwa High school, do you think we will stand aside & just look
Lee Mi Soo: Wretched wench
Then her picture was broadcast on the internet with the guitar man
Goo Joon Pyo comes down. Geum Jan Di is shocked to see Goo Joon Pyo in uniform
Goo Joon Pyo: What is going on here? What are you all considered dare to find faults with her?
Choi Jin Hee: Senior Joon Pyo, please don’t let her cheat you? Just look at these pictures & you will regain your senses
Geum Jan Di: No it is not, Goo Joon Pyo. This is not real. There is some fault with it
Goo Joon Pyo pushes her away from blocking the screen then she return to cover it
Goo Joon Pyo: Where is the fault lies then? How can you able to be in that photo?
Geum Jan Di: I don’t know. It looks like someone had set a trap for me on purpose
Goo Joon Pyo: You only have this excuse. Are you this kind of a girl? If they had trapped you, what is there? You know that this is a trap & yet you come into in, are you so frivolous girl?
Geum Jan Di: Goo Joon Pyo, whether you believe or not, it is not my concern. I also don’t know why I should explain to you about the matter? Anyway this is not the truth. I have no knowledge about this
Goo Joon Pyo holds Geum Jan Di by the collar
Goo Joon Pyo: I just want to ask you just once. The girl in that photo is that you, Geum Jan Di, is that correct? You had said whether I believe it or not, it is none of my concern. Yes what you say it is correct. Geum Jan Di, at this moment I don’t acknowledge you any more
Song Woo Bin & So Yi Jung follows Goo Jon Pyo while the rest attacks her
Choi Jin Hee: Yah! This kind of despise wench. Strip that girl off…Strip her…Strip her….quickly…strip her off…quickly
Geum Jan Di just tracks Goo Joon Pyo. The F4 goes for clay pigeon shooting. Goo Joon Pyo shooting the clay with anger. Then goes for a drive in their sports car, he then drives everybody off the road
So Yi Jung: I say, this can’t go on like this. If it goes on like that, it may cause someone else life, it would be strange
Song Woo Bin: After the matter with the marriage of Joon Hee, this is the 1st time I have seen him this way
So Yi Jung: let us leave quickly
So Yi Jung & Song Woo Bin goes to their cars
Geum Jan Di wants to fins some leads over what happen that night
Staff: I am sorry but I am not certain
Geum Jan Di: Please help me inform one more time
Then everybody have strange glances at her. Song Yi Jung & Song Woo Bin are rope in to help as they look at the photographs on a laptop
Song Woo Bin: Firstly the most important things is to find this person. You say that you had a brief acquaintance at the club
Geum Jan Di: I have asked, but no one had any knowledge about him
So Yi Jung: Then after you woke up in the morning, did you notice any thing strange in the room, for example, name cards or any accessories of any type
Geum Jan Di: Ah! He left a memo on the mirror. “Thank you for last night” just likes that, written with red lipstick
So Yi Jung: Wait a moment! Lipstick?
Geum Jan Di: Eh?
So Yi Jung: Is it yours?
Geum Jan Di: No
Chu Ga Eul: Then it must be the man’s
Bom Chuk Sik: There are 3 people
Chu Ga Eul: Don’t butt in, just keep quiet
So Yi Jung: Oh! Really!
So Yi Jung takes a closer look at the monitor
So Yi Jung: Look here. This angle is not an angle that you do on a self timer. It is clearly say that in the room there is not just the both of you but the photographer as well
Song Woo Bin: Then could be the owner of the lipstick
Bom Chuk Sik goes to the monitor & rubs it
So Yi Jung: What are you doing now?
Bom Chuk Sik: It looks like there is dust that can’t be clean off. Isn’t that dust?
So Yi Jung blows up the picture to find that the arm had a scorpion tattoo
Song Woo Bin: That…
So Yi Jung & Song Woo Bin nods to each other
So Yi Jung: Let’s go
Geum Jan Di: That….that…
So Yi Jung: Give us to handle this. Thank you
Bom Chuk Sik: Ah! Yes. There are really handsome with sculpture looks, there are like Andrea Della Robbia’s angels
So Yi Jung & Song Woo Bin goes around the tattoo shop to ask about the scorpion tattoo
Tattoo Artist: Don’t really know
Soo Woo Bin had stack of cashier cheques Tattoo Artist handed a slip of paper. Then at a club
Club bouncer: It is not good to do so
So Yi Jung: I heard that in these parts you are No. 1
Song Woo Bin: If the No. 1 is being taken away, it will be a big blow & loss to you
Club bouncer: Thank you for your understanding
So Yi Jung: but if you don’t deliver that fellow, not only a loss, but I am afraid it will make you closedown for business totally, doesn’t that bother you at all?
Club bouncer: What?
So Yi Jung: It only takes half a month,
Song Woo Bin: With the reputation of the F4, we will settle this in a week
Club bouncer: What?
So Yi Jung: Soon all this will be ours
Soo Woo Bin: We will able to start on this immediately
So Yi Jung: We need the practice, we need to do some warm ups first
So Yi Jung blowing a saxophone
I am afraid that the background music is of the wrong saxophone. The crowd at the club is mesmerized by So Yi Jung’s playing. Song Woo Bin dance partner with the people as a crowd puller for the Ajummas. Song Woo Bin then call his “support group” to teach the lesson to the Guitar man & reveal the truth
Song Woo Bin: Who is he?
Goo Joon Pyo doing a swordsplay displays. Someone came from behind & handed a hotel card key
In class someone passes a message to Oh Min Ji. Geum Jan Di is nodding in class. Oh Min Jin reads it
Message: For the sake of the commoner Geum Jan Di, everybody must participate in the persimmon party
Oh Min Ji crushes the note & smiles to herself
All: Thank you teacher
Park Sun Ja: What are you doing?
Oh Min Ji: I need to go
Oh Min Ji goes to a sleepy Geum Jan Di
Oh Min Ji: Jan Di! Jan Di! Something urgent has come up, I need to go
Geum Jan Di waves her goodbye
As Oh Min Ji about to leave
Oh Min Ji: Jan Di! Nothing! Goodbye
Geum Jan Di going home on her bicycle
Male Student: 1…2…3
The trip her out her bicycle as she flip toward & was hurt. Her school mates all laugh & jeer at her. Her knees are badly scraped
Goo Joon Pyo goes to the hotel room to check out for himself & hesitates to open the room with the card key. Then on 2nd thought goes back an open it. He comes in to inspect then finds photograph of Geum Jan Di with the Guitar man on the bed. In frustration he turns the bed covers. Oh Min Ji is there & goes to him crying. She was the mastermind
Oh Min Ji: Don’t stress yourself out. Goo Joon Pyo for the sake of a girl like her who unexpectedly change so much for her. This can’t be said. Please regain your senses. Don’t be like that. How can Goo Joon Pyo become like that? This is really unfair
Goo Joon Pyo: You…aren’t you the friend of that person?
Goo Joon Pyo takes her by the collar
Goo Joon Pyo: As a friend can you say such things about her?
Oh Min Ji: It is because she had snatch Senior away
Goo Joon Pyo pushes her to the floor. Goo Joon Pyo walks away but Oh Min Ji hold him back & hugs from behind
Oh Min Ji: Please don’t go
Goo Joon Pyo: Let go of me
Goo Joon Pyo releases her grip of him
Oh Min Ji: Why Geum Jan Di can & I can’t what is the reason? What is the reason that Jan Di can? What is it actually?
Goo Joon Pyo walks away then recalls
Geum Jan Di: No it is not, Goo Joon Pyo. This is not real. There is some fault with it
Goo Joon Pyo: Where is the fault lies then? How can you able to be in that photo?
Geum Jan Di: I don’t know. It looks like someone had set a trap for me on purpose
Oh Min Ji crying in the room
In school they burn her bicycle & now in flames. Then Geum Jan Di gets up
Geum Jan Di: Is it only just this? Go ahead…continue…go ahead!!!!
Student; Attack!!!
Student throwing things at her as she blocks then some spray her with fore extinguisher foam & the pressure made her fall to the ground
Credits and thanks to the source bimbibap.com
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 1
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 2
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 3
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 4
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 5
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 6
BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4 PART 7
Courtesy of x13ridersclub
KOREAN DRAMA - BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 4
