KOREAN DRAMA - BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 5

SYNOPSIS BOYS BEFORE FLOWERS EPISODE 5

In school they burn her bicycle & now in flames. Then Geum Jan Di gets up

Geum Jan Di: Is it only just this? Go ahead…continue…go ahead!!!!

Student; Attack!!!

Student throwing things at her as she blocks then some spray her with fire extinguisher foam & the pressure made as she was about to fall to the ground

Geum Jan Di: Stop! Please stop now! Someone help me

Geum Jan Di recalls the Yoo Ji Hoo took his handkerchief to wipe her flour battered face

More student throwing of things at her almost like a riot mob. Yoo Ji Hoo covers her with a towel after her “failed” abduction in the swimming pool locker. Yoo Ji Hoo gave his pair of sneaker when she ran out of Goo Joon Pyo without shoes (or she threw it back). Geum Jan Di finally falls from being mob

Geum Jan Di: Isn’t there anybody? Isn’t there someone who is going to rescue me again? I fear if there is someone who will be able to rescue me?

More mobbing & fire extinguisher spraying

Goo Joon Pyo: Scat!

Geum Jan Di: Goo…Joon…Pyo?

Goo Joon Pyo takes the fire extinguisher from the student who was holding it & whacks him with it. It looks like a one man gangster fight through the mob but without any retaliation from the mob. Goo Joon Pyo finally reaches Geum Jan Di then hugs to console her & whisper to her ears. This scene is so melodrama Gangster mobster trying to save damsel in distress with sleazy & cheesy background music

Goo Joon Pyo: I am sorry. I am so sorry

Goo Joon Pyo picks her up then walks away boldly from the scene. Geum Jan Di murmurs that she didn’t do it

It seem Go Hye Sun must proof that she is heavy, his walking is not steady at all or maybe should had carry her higher above his waist. He looks like he going to lose grip on her any minutes

Geum Jan Di: It is not I, It is really not me

Goo Joon Pyo: It doesn’t bother me. No need to explain further

Geum Jan Di: Do you still now don’t believe me at all?

Geum Jan Di: believe…..I believe in you

Geum Jan Di cries in consolation that Goo Joon Pyo finally believes in her

Goo Joon Pyo’s house. Goo Joon Pyo trying to clean up & do dressing for Geum Jan Di

Geum Jan Di: Let me do it

Goo Joon Pyo: if you don’t sit still, I will tie you down to a chair. Do you really have a sickness or are you just an idiot. You have been through the ragging & you still have not learned your lessons. In this situation you of course need to use the 38th Stratagems that is to if all else failed, retreat. You really don’t utilize your brain matter. Your mentality doesn’t reach a child of 10. Your standard of learning ability is compare to that of an orangutan

Geum Jan Di: Orangutan?

Goo Joon Pyo: isn’t that it is said. Look at this, that the Owner doesn’t have the brains that why the body is render to suffer to being such a state

Geum Jan Di: It is not 38th Stratagems that is to if all else failed, retreat but it 36 Stratagems. You wretched brat. I don’t need you this kind of person the fact of life

The Thirty-Six Stratagems (pinyin: Sanshíliù Jì) was originally a Chinese essay used to illustrate a series of stratagems used in politics, war, as well as in civil interaction, often through unorthodox or deceptive means. “If all else fails, retreat” The Stratagems are often misnamed as strategies; however, stratagem (synonymous with ruse) has nothing to do with strategy (being a long-term plan or outline).

Goo Joon Pyo: Close your eyes

Geum Jan Di: It is painful

Then Goo Joon Pyo felt a rush of his heart beat beating faster as he observe Geum jan Di’s lips

Goo Joon Pyo: Then you wipe it yourself & throw the towel at Geum Jan Di’s face as he goes out

Geum Jan Di: This fellow…you are really…

Goo Joon Pyo goes out to calm himself down from the sudden flush

So Yi Jung & Soo Woo Bin brings Oh Min Ji to see Goo Joon Pyo. So Yi Jung hands the year book of the Shinhwa kindergarten. The top row is Goon Joo Pyo, Yoo Ji Hoo, Song Woo Bin & So Yi Jung. Then finds that Oh Min Ji’s class photo is being scratch out. Then recalls at Shinhwa kindergarten. Yoo Ji Hoo dress in white playing twinkle twinkle little star. So Yi Jung playing with plastercine. Song Woo Bin counting money from the board game “Life” Goo Joon Pyo with his natural curls reading the economic journals. Then the young Oh Min Ji is drawing a drawing where She & Goo Joon Pyo are a couple. The young Goo Joon Pyo walks away, then suddenly an insect came buzzing.

Young Goo Joon Pyo: Bug! Bug! Go away! Go! Go!

Then Young oh Min Ji comes to his rescue.

Young Oh Min Ji: Go away! Go! Go!

She chase away the insert with her drawing

Young Oh Min Ji: Are you alright now?

Young Goo Joon Pyo looks at young Oh Min Ji drawing of the happy family where he was the husband. He took it & trample on it

Young Oh Min Ji: Why, you shouldn’t have done that?

Young Oh Min Ji tries to pick it up but Young Goo Joon Pyo picks before her

Young Goo Joon Pyo: You are an ugly girl; you should dare to take me as your husband. You do you still want to be in this kindergarten

Young Oh Min Ji: No, please don’t be like that

Young Goo Joon Pyo pushes down young Oh Min Ji on the ground

Young Oh Min Ji: Please don’t be like that

Young Goo Joon Pyo: The likes of a pumpkin. You kind of person that never able to be, disappear, better go home at once, you ugly beast

Yong Goo Joon Pyo throws the drawing as young oh Min Ji cries sitting on the ground

Young Oh Min: Don’t be like that…. Don’t be like that… Don’t be like that

Back to the present

Oh Min Ji: You all definitely will not know, after how I pass my life? Don’t dare to come out of the house. It is because of my heart’s phobia. In pain & ashamed to see anyone. After 3 years of suffering I went to Germany. Two year once, I will constructive plastic surgery. The suffering sense of pain, is even worst than death. Do you know how I pass the days my life all this while? That is correct, this kind of expression, just like you treat me like a bug, the expression that you told & ridicule me that you are an ugly freak. I will never forget every second of that event

Goo Joon Pyo: Although I don’t recall, but I apologise

Oh Min Ji: No! Don’t be like that. What I want to hear from you it is not you to apologise?

So Yi Jung: Oi! Calm down!

Oh Min Ji: Look at me. Don’t I look pretty? I have become pretty, that you still don’t like me? It is because of whom that I had returned. Do you know how long that I have waited & expecting this moment? Say…says that you like Oh Min Ji, please I beg you. Say that you like Oh Min Ji. Hurry says that you like Oh Min Ji

Goo Joon Pyo: Pathetic idiot! Honestly I can’t stand the sight to look at you. Do you know why?. No matter whether it is the past or now the present, you are still just a freak. No…you had gone worst that was before. The least that the young girl then had a beautiful spirit heart

Goo Joon Pyo drops the year book then brushes her shoulder as he walks away. Oh Min Ji is left distraught. Geum Jan Di wears Goo Joon Pyo pyjamas where she is drowning in it. It is not the 1st time. Door knock, it Goo Joon Pyo

Geum Jan Di: What is it again? What do you want to do?

Goo Joon Pyo: Of course there is a matter to be done that why I came?

Geum Jan Di: Matter? What matter? I don’t want to listen

Geum Jan Di goes round looking for her clothes to change

Goo Joon Pyo: What are you doing?

Geum Jan Di: How can you in every slightest chance you get drag people to your house?

Goo Joon Pyo: Your elbow & knees are so badly scrape, the wounds are dress with flavin, and do you want to return home looking like that. Do you think your parents would be please to see you in this state? I have already got someone to convey a message to rest assured them. There is also that your uniform & your backpack I have all dispose them away. It is no use looking for them either

Geum Jan Di: Dispose? Dispose all of them away! It can be mended then goes for dry clean & it will be fine. You have ask for my permission & you dispose of my things

Goo Joon Pyo: How can you able to wear those anymore?

Geum Jan Di: Why can’t I wear it? You have forgotten I am a daughter of a dry cleaner!!!!

Goo Joon Pyo: Oh! Keep quiet

Goo Joon Pyo closes Geum Jan Di mouth

Goo Joon Pyo: How you can eat the heart of a train with that small frame of yours

Geum Jan Di screams in mumbles

Goo Joon Pyo: What?

Geum Jan Di: It is not heart but smokestacks

Goo Joon Pyo: How can this be? Just thing of it in the perspective angle, how can people eat smokes stacks? If you wan to eat, it must be the heart

(Please note that heart in ancient text is pronounce the same as smokestack then he also play with the word in pencil lead as well)

Goo Joon Pyo leaves forward & Geum Jan Di falls back to the bed

Geum Jan Di: What are you doing? Push some distance between us

Goo Joon Pyo stretch to get the dressing kit

Goo Joon Pyo: Come let see

Geum Jan Di cry in pain as Goo Joon Pyo rolls up her trouser, then start placing plaster over her nose bridge

Goo Joo Pyo: Let me see the other

Goo Joon Pyo carefully applies ointment & put plaster. When he finished Geum Jan Di has dozed off sleeping. Goo Joon Pyo tucks her to bed then give her a goodnight kiss on her forehead. He walks out & switches off the lights. The click of the door woke her up then her return to sleep. The next day, she wakes up

Geum Jan Di: I have died

Geum Jan Di opens her eyes to see a line of servants with Butler Lee as they greet her. They present her new clothes & backpack then shoes, looks like Dr Martens boots

Butler Lee: Your school uniform, shoes & other accessories, I have taken all night to have it arrange for you. But there is just….

Geum Jan Di: Just?

Butler Lee: There is a matter that needs your inconvenience & understanding

Geum Jan Di tries out the bicycle

Geum Jan Di: But this bicycle is difference from the one I had

Butler Lee fil-lip then finds more model of bicycles then finds the bicycles she like only to sit down in shocked when she saw the price tag of 18 million & counting the number of zeroes

Geum Jan Di: My bicycle was never that expensive. It is just very simple bicycle, the just, just average & normal ones

Butler Lee: My apology, Aggassi. The young esquire had left instruction to buy to the exact replica of the items that he has dispose yesterday, but sadly the bicycle we couldn’t get the same, we had tried our best to get it, but…please kindly bear with this to accept this bicycle with an open mind

Geum Jan Di: No, it is that…the price tag

Breakfast is served

Butler Lee: The kitchen had specially prepares this breakfast for you. This is Kobe steak roast. Piedmont region Alba white truffles omelette

Geum Jan Di: Alba…Truf…..

Butler Lee: Truffle. It is a variety of mushroom or fungi

Geum Jan Di: But why don’t I see Goo Joon Pyo

Butler Lee: Young esquire had left the house early the morning

Geum Jan Di: Where did he go

Door bells at the Geums

Geum Kang San: Nuna?

Geum Kang San opens the door to see Goo Joo Pyo standing there then shut the door at him & goes to search the website. Geum Il Bang comes out

Geum Il Bang: Is that Jan Di who is had return?

Geum Kang San: Goo….Goo…Goo….Goo…

Geum Il Bang: What is wrong? I ask you whether it was Nuna who came back

Geum Kang San: Shin….shin…

Geum Il Bang: What with this kid like a rock of salt? Appa had said that there ill affect from the magnetic field from the monitor; it will be sooner or later that it will become a problem

Geum Kang San: F…F….

Geum Il Bang: What?

Geum Il Bang looks at the screen to see Goo Joon Pyo

Geum Il Bang: What is this? Oh! Whose family’s son is this, he is handsome?

Geum Kang San: He is here

Geum Il Bang: What?

Geum Kang San pointing the screen

Geum Kang San: Him!…F4

Geum Il Bang: What is that?

Geum Kang San: Shinhwa group heir apparent, Goo Joon Pyo

Geum Il Bang: Shinhwa group?…..What? You are saying that this person is now at the front of our door, now at our house

Geum Il Bang & Geum Kang San runs to the door. Geum Kang San opens the door then Geum Il Bang screams for his wife

Geum Il Bang: Yobo!!!!

Na Gong Joo: It is no use that you are shouting until your lungs explode; the fish is only just a piece

Na Gong Joo sees Goo Joon Pyo at the door & drops her spoon

The Geums serve breakfast to Goo Joon Pyo as they sat to see him eat. Goo Joon Pyo picks up a bean & inspects it

Goo Joon Pyo: This is considered a side dish

The Geums nods. Goo Joon Pyo gave it a taste. Then went for the next side dish which is malted sugar anchovies

Goo Joon Pyo: This, what kind of bug is this?

Geum Kang San: It is not an insect but seafood

Goo Joon Pyo: What kind of seafood that is so small?

Geum Il Bang: that…that….that…He! He! It is called anchovies. Ah! It looks like you have never seen or hear about it

Na Gong Joo: That…I don’t really know what the young wealthy esquire eats? Ah Just taste it this dish.

Goo Joon Pyo: Ah! This I know it is “kal”

Geum Il Bang tries to prompt

Goo Joon Pyo: Fish!

Geum Il Bang: Whoa!!!!

The Geums are happy with the answer

Na Gong Joo: He knows about the fish

Geum Il Bang: How do you know about this fish? Oh! Yes

Goo Joon Pyo takes the whole piece & eats it as the Geum swallow their saliva

Geum Il Bang: That is not how it is suppose to eat

Student: Ah! Where did she do this from? It is really well done

Geum Jan Di comes down from the stairs only to make way for students excitingly running down the stairs to look at commotion the internet. Geum Jan Di comes down as Lee Mi Sook greets here

Lee Sook Mi: Baby! Come & look over there

Lee Soo Mi drags Geum Jan Di to the screen. Oh Min Ji constructed plastic surgery is expose on the internet

Park Sun Ja: Baby! How can that Oh Min Ji can treat you like that?

Lee Sook Mi: This is the retribution for back stabbing you. It is because of whom that you had suffered.

Park Sun Ja: Move aside.

Oh Min Ji at the half way on the stairs

Choi Jin Hee: This is scary. She is really venomous, really venomous, it is that type of constructive plastic surgery, to undergo it again & again, it must be really painful. This is definitely that you can’t do it the 2nd time round again

Lee Sook Mi: This is surgery that is between life & death, then who is be more beautiful compare to her

Choi Jin Hee: Yes

Lee Sook Mi: Is that a face of a human being? If I gown up to be like that, it is better that I killed myself

Students laughs

Choi Jin Hee: You all are also laughing

Geum Jan Di goes to the screen then turns around

Geum Jan Di: Your eyes (Lee Sook Mi), your nose (Choi Jin Hee), your bones structure (Park Sun Ja) also being bought by money. If you wish to have anything, so you need to use money for it? Why can’t it be beauty? Yah! Didn’t you have done some plastic surgery as well? What is it that you have to tell on Min Ji? You are already are beautiful & you want to be more beautiful, that you can do it & it is alright. A person who is ugly can’t able to do it. This is not done just in passing, she had to bring out the price of suffering & pain to do so, and however what is that then? What is it? Can anybody say that it is not Min Ji, can you? If you have something to say please stand forward & voice it. Come forward & say it!!!!

Geum Jan Di walks away only to see Oh Min Ji standing in front

Oh Min Ji: To ask for your forgiveness, I will not say it

Geum Jan Di slaps across Oh Min Ji’s face with vengeances

Oh Min Ji: To say I am sorry, I will not say it either

Geum Jan Di slaps across Oh Min Ji’s face with vengeances again

Geum Jan Di: Don’t even think that I will forgive you either

Geum Jan Di walks away

Oh Min Ji: Jan Di!

Oh Min Ji leaves for a waiting car as she leaves Shinhwa High School for good. She takes a last look then sat in then car & drives off

Note: The actress Lee Si Young who plays Oh Min Ji will able to “get married” to another Shinhwa Group member, Jun Jin in “We got married”. How ironic that she lost out in this drama?

Geum Jan Di finds the sheep soft toy in her desk, press the recording as she heard the recording she cries then hug it fondly

Sheep: Jan Di! Thank you. We will meet again. Long time ago there is a field grass we sat together in a playground to play. We will able to hear the sounds of the washing of linen. Said by beloved field grass

Goo Joon Pyo rings the school bell to ask for attention. The student gathered. Goo Joon Pyo drags Geum Jan Di down the stairs then throws her to the front holding her hands

Goo Joon Pyo: Attention everybody!! I with the reputation of F4 want to announce news for you students. From today onwards, 2nd Year class Geum Jan Di is officially Goo Joon Pyo’s girlfriend. I am officially announce it as fact

Geum Jan Di is shocked. The trio Gin Sun Mi had just got a “stroke”

Students: Ah! Congratulations! Cheers!!!

Choi Jin Hee fainted by the shocked

Park Sun Ja: Ginger! Ginger! Ginger!

Geum Jan Di trying to pacify that it is not

Geum Jan Di: No it is not

Song Woo Bin & So Yi Jung cheers & applause

Geum Jan Di: Oh! What is this?

Goon Joo Pyo: Quiet down! So this is to say after Geum Jan Di whatever she say or do, is the same of what Goo Joon Pyo will do. No one can insubordinate her, do you understand?

All: Yes

Goo Joon Pyo: Do you understand!!

All: Yes!!!!!

Yoon Ji Hoo: I am against that decision

They turn around to find that it is Yoon Ji Hoo

Song Woo Bin & So Yi Jung: Ji Hoo!!!

Yoon Ji Hoo: I have returned

Chu Ga Eul: Isn’t it the time for that Prince charming to return so quickly?

Geum Jan Di nods

Chu Ga Eul: What is the purpose of him coming back so soon? Isn’t that something might had happened over there?

Geum Jan Di: Maybe

Chu Ga Eul: That it is to say, that you can go the toilet to cry our “Mansei”. Isn’t it that? Ah! Now there is that leader who surname is Goo that Leader that you can’t do so

Geum Jan Di: It is not like that

Chu Ga Eul: Then if it not that why is your face looks so pale?

Geum Jan Di: Ah! I really don’t know. I had nothing to add to that at all. It just feel weird, that kind of sense of feeling

Chu Ga Eul: What feeling?

Geum Jan Di: it like something that is just not right

Chu Ga Eul: Maybe because he had some climatic change since he cam back from Paris. He definitely had become more handsome

Geum Jan Di: I had said that it is not that

Chu Ga Eul: Oh! Geum Kang San…What is the matter?

Chu Ga Eul: He said that the house has got an emergency

Geum Jan Di returns home with his house fill with furniture & electrical goods like a storage warehouse

Geum Jan Di: App! Omma! San, where are you all?

Geum Kang San: Nuna, here I am

Geum IL Bang: Appa is over here!!

Na Gong Joo: Jan Di come over & look at this things

Geum Jan Di: What are all these things?

Geum Kang San: This are all send by Hyung Nim…Hyung Nim

Geum Jan Di: Hyung Nim?

Geum Kang San: Hyung Nim! Joon Pyo Hyung Nim. Dinning table, sofa set, and television also Kimchi freezer all sent here

Na Gong Joo: The beds, it is because of your door entrance was too narrow, so we had to send it back. Do you know that? It is that bed that had 4 corner poles drape with lace like the Princess bed. Oh! It was such a pity. We should have knock down the walls of our house to bring the bed in

Geum Jan Di; Why did you all accept what they send/

Geum Il Bang: But Jan Di, I wanted to return this back but the delivery man what fault do they have? We have to just accept receipt of it, then the delivery man can go back

Na Gong Joo: What is there to return? This is for the sake of our household. This is to furnish our family reputation. Are we so poor, it will let young esquire Joon Pyo feel ashamed? What do you know, you stupid girl?

Geum Jan Di: No. we don’t even have any floor space to stand on, how are we going to live in this house? Does life goes on with sofa & Kimchi freezer?

Na Gong Joo: I know….I understands. We will repack these things completely then I will send to Uncle’s village for storage. Then wait until you get married, just sent it as dowry. Is it fine…fine…fine with you?

Geum Jan Di: Appa?

Geum Il Bang: fine. I know. It is a pity, but we need to send it all back. You go & convey nicely to him that we are grateful from our heart

Geum Jan Di: It is not from the heart

Geum Kang San: Nuna! can we by chance leave the TV behind here?

Geum Jan Di: This kid…Geum Kang San!!!!

The F4 are in their social club. Geum Jan Di storm in to confront Goo Joon Pyo who is playing some electronic stimulator game

Geum Jan Di: We need to talk

Goo Joon Pyo: Oh? You came here personally. What is the matter that you need to rush here?

Geum Jan Di: We don’t seem to have a common understanding, so I am here to have a discussion with you

Geum Jan Di is blocking his screen

Goo Joon Pyo: Move away! Are you moving aside?

Goo Joon Pyo pushes her away

Geum Jan Di: Really!

Goo Joon Pyo so engross with the game until the screen went blank

Goo Joon Pyo: What happened? What has happened?

Goo Joon Pyo finds that Geum Jan Di had pull out the plug from the socket

Goo Joon Pyo: I was going to break the new record, it is because hoe you that you ruined it. What do you think you are doing?

Geum Jan Di: I should be asking you that question? Why didn’t you even ask that you have made my house in such a chaotic mess?

Goo Joon Pyo: Ha! That….If you have something that you are satisfied? Said it, I will have it changed?

Geum Jan Di: Yah! My house has bed, chairs, washing machine, fridge, TV, we all have that

Goo Joon Pyo: It is nice to changed all of them

Geum Jan Di; Then why should you be the one to change it, who are you?

Goo Joon Pyo: Why can’t I do it? From yesterday I am your boyfriend

Geum Jan Di: If you have a girlfriend you become like that? Buy clothes, buy car, changed the furniture. After a while change the house as well

Goo Joon Pyo: Honestly speaking, I want to change the house for you. PA Jung said that the house is annexes together with the dry cleaner shop. He said that he will go & find me a decent location

Geum Jan Di: What do you treat me as? Do you think that I am sold to you like Shim Chon? I have said it friends are not bought with money but from the heart in exchange for relationship. Although I don’t know how your former relationship with your girlfriends are? However I really dislike these things

Shin Chon sold herself to save her family to be a sacrificial offering for the sea gods. It is a story of filial piety

Goo Joon Pyo: I have none. What with former girlfriends, I never had them?

Geum Jan Di: Then…this time I will tolerate & let this pass, but if there should be a next time, you are careful!

Goo Joon Pyo: Why are you throwing tantrums at me? Each time I wish to treat you nicely, you come up & jump on me

Geum Jan Di: Who ask you to treat me nicely?

So Yi Jung playing pool with a lady friend

So Yi Jung: Nice shot!

Song Woo Bin is teaching another lady friend to play dart

Song Woo Bin: Just look at the target & throw it

Geum Jan Di: That, do you all always have games like this?

Goo Joon Pyo: Why? Are you worried? Today is a party, so it is a little special case. Normally we will bring Lady Company in here

Geum Jan Di: Fly? (The word “party” & fly in Korea is the same pronunciation). What kind of fly?

Goo Joon Pyo showed that it is for Yoon Ji Hoo who is having 2 lady companies but it doesn’t look like his normal self

So Yi Jung: What with the fellow Ji Hoo? Didn’t he came became a man in Paris before he came back?

Goo Joon Pyo: Each day seeing taking cap naps, it looks like he had not matured yet. No he looks like a human being. It been a while

Student coming to Geum Jan Di to join them in their cliché

Student 1: Jan Di, do you want to joined our equestrian club?

Student 2: Jan Di do you want to be the President of our society?

Student 3: Jan Di. This weekend is my birthday, you need to attend?

Students: Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!…..

Geum Jan Di: Freeze! Yah! Look over there

Students turn to look (oldest trick in the book) then makes a run from the mob

Students: Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!….. Jan Di!…..

Geum Jan Di went to the usual hide out in the stairs

Geum Jan Di: Compare when being exorcised; now it is really frightening. What is wrong with them?

Yoon Ji Hoo: No you don’t scream & shout anymore

Geum Jan Di turns around to find Yoon Ji Hoo

Geum Jan Di: Senior?

Yoon Jo Hoo: Habits are things that can be frightening. Here at lease it is the same as before. But it is too quiet that I find it strange, need to tune it

Geum Jan Di laughs

Geum Jan Di; When will you return?

Yoon Ji Hoo: I am not going. Then about you, are you really having a relationship with Joon Pyo?

Geum Jan Di: That….

Yoon Ji Hoo: It looks like it is true

Geum Jan Di: That frankly speaking….

Yoon Ji Hoo: Have I come a little too late now?

Geum Jan Di: Eh?

Yoon Ji Hoo: I wanted to ask you to have it with me

Geum Jan Di; Eh!

Yoon Ji Hoo: I am just kidding…Then how about we conceal & hide this behind Joon Pyo to have a relationship?

Geum Jan Di: Senior?

Yoon Ji Hoo: We just keep this the same status quo, here in this Jan Di (field grass). I really miss & yearn very much

Yoon Ji Hoo leaves with Geum Jan Di to reflect. While walking in the street a 500 won coin was rolling towards her, she sees it the step on it, looking around she picks it up slowly. Goo Joon Pyo is hiding at a corner looking at the distance. She is thrill for finding the 500 won

Goo Joon Pyo: Look…looks over there. Finding 500 won coin on the street, can have you be overly thrilled by the find?

Geum Jan Di: You, why are you here?

Goo Joon Pyo: You said that you dislike that expensive furniture & electrical goods & you throw your temper but this coin makes you smile that you can’t even close your mouth

Geum Jan Di: This is because this is happiness….Why? This coin you throw it.

Goo Joon Pyo: I want to reward to see your ability, so I just did it to try, it is indeed as expected

Geum Jan Di: Here!

Goo Joon Pyo; Take it, didn’t you say it was happiness?

Geum Jan Di: Seeing your face here, it suddenly fate changes from happiness to tragedy

Goo Joon Pyo: Wrong, you fate is good….excellent

Geum Jan Di: What?

Goo Joon Pyo: Let’s go

Geum Jan Di: Yah! Didn’t you see that I am going to work?

Goo Joon Pyo: It will be for a while, if you get fire, I will take the responsibility

Geum Jan Di: Yah! Don’t always bring out that you will take the responsibility. I heard it my body has goose bumps

Goo Joon Pyo: Ah! You are really talkative, so much to say, really…let’s go

Geum Jan Di: What are you doing?…Let me go…let go

Goo Joon Pyo drags her up the car

Goo Joon Pyo: Quickly get into the car

Bom Chuk Sik & Chu Ga Eul sees her going into the car

Bom Chuk Sik: Oh! It is Jan Di. Ga Eul what is going on?

So cute that the restaurant is call “Slow Food, Well Being”

Goo Joon Pyo takes Geum Jan Di to their family departmental store where Jung Sang Rok to meet him

Goo Joon Pyo: Chase them all away

Jung Sang Rok: Young esquire, if you didn’t give prior instructions, it is hard for us.

Goo Joon Pyo: If there is always needs to be permit or those with kind of excuse for understanding, what kind of management are you considered? Less nonsense, clear the store

Jung Sang Rok: It will clear by after 6pm, please inconvenient for you to wait for 3 hours

Goo Joon Pyo: You want me to wait for 3 hours?

Jung Sang Rok: We are doing the best we can

Goo Joon Pyo: Fine, we will see to yourself then

Goo Joon Pyo: Where is that thing?

Sales staff 1: What? What is the thing are you referring to? But that thing is…

Goo Joon Pyo: Even that thing you don’t know

Sales staff 1: Please wait a moment, Customer

Goo Joon Pyo walks away upset that he couldn’t get service from the sales staff

Goon Joon Pyo: Fire her at once!!!!

Sales staff 1: Eh?

Goo Joon Pyo takes a shoes & walk off

Sales staff 2: Customer! Customer!

Jung Sang Rok stops the Sales staff

Goo Joon Pyo uses the heel of the shoes & breaks the fire alarm. The alarm rang

Customers: Fire! Fire!

Everybody run for their safety

Customers: Fire! Fire!

Then shopping starts. Luggage department as Goo Joon Pyo starts filling the luggage first, swimwear,

Geum Jan Di: I am not going to wear that

Goo Joon Pyo: Let’s go

Goo Joon Pyo tries something for the tropics. Geum Jan Di comes out from the fitting room with a dress that she looks like she came out of Sherwood Forest & is a merry man. Then Goo Joon Pyo goes to fit her with some sunglasses, then add a large straw hat on her

Goo Joon Pyo: Let’s go

So Yi Jung on the phone

So Yi Jung: Do you really want to take this game as far as that? I ma now already on the road, I will keep to the part of my agreement. Tang Dynasty ceramic white porcelain?. After this don’t say about such nonsense that you need to repay my great kindness again. Ah!

So Yi Jung finished his call

So Yi Jung: Turn back!

Chu Ga Eul looks out for Geum Jan Di

Chu Ga Eul: Why isn’t she here yet?

Boon Chuk Sik comes

Bom Chuk Sik: Ga Eul! Are you thinking of throwing me away & running off to somewhere?

Chu Ga Eul: Where is that somewhere can I go? Jan Di is not here

Bom Chuk Sik: Are you really not running away?

Then So Yi Jung comes in with some anxiety on his face then grabs Chu Ga Eul

Chu Ga Eul: Welcome!!!!….Oh! What is the matter? I am not Jan Di. I am Jan Di’s friend Ga Eul

So Yi Jung: Hurry! It is an emergency!

Chu Ga Eul: What is the matter?…Has something happened to Jan Di?

So Yi Jung nods in affirmative

Chu Ga Eul: What has happened?…..Is it an accident?

So Yi Jung: If we are too late, & we don’t do this properly we may not able to see her again. Hurry come with me!!!

Chu Ga Eul: What to do? Parents? You need to contact her parents?

So Yi Jung takes away her phone

So Yi Jung: We have already call her parents

So Yi Jung goes to get her jacket as Chu Ga Eul panics

Chu Ga Eul: What to do? Jan Di?

So Ji Jung: Let’s go

So Yi Jung brings Chu Ga Eul to the airport tarmac as Goo Joon Pyo & Geum Jan Di comes by car

Chu Ga Eul: Jan Di!

Geum Jan Di: What is going on?

Goo Joon Pyo: We are going on a trip

Geum Jan Di: Trip?

Goo Joon Pyo: Hmm!

Geum Jan Di: How can this be happening? I haven’t discuss this with my parents yet

Goo Joon Pyo: I have told them

Geum Jan Di: What?

Goo Joon Pyo: They had already given their permission, afraid that you will be agitated, so ask to bring a friend to come along. Is that alright then?

Geum Jan Di: I am going to faint

Goo Joon Pyo: Come, let’s go

They flew on a private jetliner

So Yi Jung: It looks like they change the plane

Song Woo Bin: I hear that this waiting list for this plane is a year. It is different with Shinhwa

Captain: Ladies & Gentleman. Welcome aboard to our Shinhwa flight no 001 from Seoul to New Caledonia. New Caledonia time is 2 hours ahead of Seoul. The local time is about 3 o’ clock in the afternoon, with the local temperature of 27 degrees Celsius

Chu Gal Eul & Geum Jan Di: New…Caledonia….

New Caledonia is a group of islands in the South Pacific Ocean, to the east of Australia, in Oceania. The largest & capital city in Noumea. It is an independent country but France is their overseas department. It is a French speaking country

Goo Joon Pyo: Are you in a shock that you can’t scream it out? Do I need to bring down the oxygen mask for you?

Geum Jan Di: Goo Joon Pyo. What is my relationship with you that I have to go on the trip? Even this is for a trip. Don’t you least ask me for my permission on this matter, so that I can fit you in my life schedule. This kind of tactics you have learn it from Shinhwa kindergarten

Goo Joon Pyo: I just wish to have a nice time with you. I have prepared this. Without you, do you think Republic of Korea will be in chaos? What is the matter then?

Chu Ga Eul: Republic of Korea I wouldn’t know anything about but I afraid our broth shop will it be in chaos. If he knows that both of us are missing, what will he do?

Geum Jan Di: This can’t…Let’s go

Geum Jan Di sees Yoon Ji Hoo listening on the in flight music. Then a smiling air stewardess with a food tray

Air stewardess: Would you like to take your seat please?

Then the food tray with the lobster as Geum Jan Di & Chu Ga Eul looks at it & makes their mouth water. It is strange that the reason they stay on the flight if they could go out since the plane was already on flight was the lobster. Not for the reason of Goo Joon Pyo neither Yoon Ji Hoo. Bom Chuk Sik skilled in his slicing techniques.

Bom Chuk Sik: Seafood broth is out

Customer 1: Over here…over here

Goo Joon Pyo got some pretty replacement to take over the waitressing of Geum Jan Di & Chu Ga Eul with people that look like models. Business in the restaurant is booming beyond capacity

Customer: This is our broth order…over here…come some side dishes….Aggassi

Bom Chuk Sik: Left aisle, centre & right aisle, this is beauty beyond comprehend. F4 Mansei!!!

Model: Proprietor….4 special abalone broth orders

Bom Chuk Sik: Special abalone broth 4 bowls…Ok! Yes

Customer: Aggassi!…Over here…over here!…Here…Here!!!!

On flight everybody is sleeping then the Captain makes an announcement

Captain: This is your Captain speaking…we will be arriving in La Mont Dore island shortly. We wish you a pleasant trip to New Caledonia & enjoy your trip

The passengers wakes up

Song Woo Bin: We had arrived. Wake up!!!

Geum Jan Di & Chu Ga Eul looks out of the plane window to see such a magnificent side of the New Caledonia

Geum Jan Di & Chu Ga Eul: Arrrrgh!!!! (scream)

The passengers arrive to the island. So Yi Jung & Song Woo Bin meets & hugs with bikini clad girls. Geum Jan Di goes to find her chalet or hut being built on stilt on the sea bed & amaze of the size of the chalet. It had a great sea view. It looks like a tourism advertisement for New Caledonia. The bed is cover with boungavilla then a bath filled with petals again. Geum Jan Di goes to the mirror to adjust herself. Geum Jan Di watching the sea & Goo Joon Pyo comes along

Geum Jan Di: It feels like I floating in the sea

Goo Joon Pyo: It is correct that we are indeed floating

Geum Jan Di: Really?

Goo Joon Pyo: Get up & come!

Goo Joon Pyo takes Geum Jan Di outside to see how the chalets are built

Geum Jan Di: How can this be possible? It is really hard to imagine. Where is this place?

Goo Joon Pyo: This Island is call La Mont Dore. This is our family private resort. We owned the island

Geum Jan Di: Our?

Goo Joon Pyo: Hmmm! Shinhwa group.

So Yi Jung: Woo Bin also bought an island in Tonga. To be politically correct, I bought a man made island that is the size of Korea.

Song Woo Bin: It is some dictator snatch the island, we just went to created another one

Chu Ga Eul chokes on the exaggeration

So Yi Jung: Then except for the F4, it is everybody 1st time here, shall we go sightseeing around the island

Tourism Board footage of New Caledonia. Cast having a nice time doing the tourist things. Yoon Ji Hoo passes by an island native girl selling orchids. The bigger indigenous group is the Melanesian Kanak or else known as French Polynesians. Yoon Ji Hoo picks up a pot & looks at it. Geum Jan Di looks at him at a distance. After seeing it, Yoon Ji Hoo puts it down & walks away. Geum Jan Di comes by & looks. The Polynesian girl picks up the pot that Yoo Ji Hoo took

Polynesian girl: Give it to the person you love (French)

Polynesian girl passes the orchid

Geum Jan Di: What?

Polynesian girl draws a heart shape

Geum Jan Di: Oh! Lo…ve! Love!!

Then in the night while walking

Geum Jan Di: It looks like there are Koreans

Chu Ga Eul: Excuse me

Koreans: Yes

Chu Ga Eul: What is this?

Korean: It is a witch Doctor, it is a practitioner of spirits & fortune teller, and she is really accurate?

Chu Ga Eul: Fortune telling?

Korean: Yes

Chu Ga Eul: Hmmm!

Geum Jan Di: Fortune…..Yah!

Geum Jan Di is drag by Chu Ga Eul to go & visit the witch doctor. Witch doctor asks for Geum Jan Di’s hand. Witch doctor rubs her hand as she feels the spirits. Strange that the witch doctor speak English as it is a French speaking island

Witch Doctor: I see a man

Geum Jan Di: Man?

Witch Doctor: Your future husband

Geum Jan Di: Hus….band?

Chu Ga Eul: Husband…bridegroom…where…where is he? Who is he?

Witch Doctor: Here…..with you

Geum Jan Di: Eh?

Witch Doctor: And a soul mate

Geum Jan Di: Soul mate?

Chu Ga Eul: It is nice that the soul mate becomes your husband. It just nice…really great. It is really striking lucky

Witch Doctor: Two different man….two

Chu Ga Eul: What is she saying again? Is she saying that the soul mate & the future husband are 2 people?

Witch Doctor: You will lose something important

Chu Ga Eul: Lose?

Geum Jan Di: Important?

Witch Doctor: As a woman

Chu Ga Eul: As a woman…..

Geum Jan Di & Chu Jan Di: Important

Chu Ga Eul: Wouldn’t it by chance be

Geum Jan Di & Chu Ga Eul giving some thoughts the look at each other to give a loud scream over their lost of virginity

Geum Jan Di wakes up from her nightmare & got Chu Ga Eul up as well

Chu Ga Eul: What is wrong?

Geum Jan Di is relieve that it was only a nightmare

Geum Jan Di: It is a dream…Ga Eul….I just dreamed…a dream

Chu Ga Eul: What dream is that?

Geum Jan Di: Just dream…dream…it is a relief. That I went to a witch doctor with you for fortune telling. The Witch Doctor was like an Ajumma. We went to her to read our fortunes. But that Ajumma told us that I need to be careful…

Goon Joon Pyo & So Yi Jung comes along

Goon Joon Pyo: You & I have some place to go

Geum Jan Di: Where?

Goon Jon Pyo: You know when we get there…Quickly come with me

Geum Jan Di protect herself as Goo Joon Pyo drags her away like Attila the Hun taking peasant girls from the village

Geum Jan Di: Yah! Yah!…Ga Eul?….

Chu Ga Eul: Jan Di!…Jan Di…

Geum Jan Di resists the whisper to So Yi Jung

So Yi Jung: Handle her

So Yi Jung restraints Chu Ga Eul

Geum Jan Di: Ga Eul!

Chu Ga Eul: Jan Di! Please come home safely

So Yi Jung: Is she going to the battle field?

So Yi Jung bring her to see sightseeing

Chu Ga Eul: Whoa! This is beautiful

Chu Ga Eul takes picture with her cellular camera

So Yi Jung is cheesy over the tourist stuff

Chu Ga Eul: Hey! Help me to take a picture of me

So Yi Jung: You have now completed what a country bumpkin will do

So Yi Jung takes a shot

So Yi Jung: We are done with this place. Let’s go

Chu Ga Eul: Wait a moment

So Yi Jung: You have seen it, take a picture that completed it

Chu Ga Eul: Where have I finished seeing? Let’s go there & have a look

So Yi Jung: You want to go up there. Yah! This is already my 9th time here. But to go up there, this is my 1st. How can I end up babysit this village girl

So Yi Jung is one reluctant tour guide

So Yi Jung: Patience, it is white snow porcelain… white snow porcelain

Then a scream is heard, So Yi Jung goes to look for Chu Ga Eul

Chu Ga Eul: Are you glad that you have come up here?

Song Yi Jung: You?

Chu Ga Eul: This is punishment for tricking me about Jan Di having an accident to make me come here

So Yi Jung: It is not completely all a trick. The both of them sooner or later there will be trouble

Chu Ga Eul: No they can’t

So Yi Jung: What are you thinking of?

Chu Ga Eul: Who is thinking of what? We shall go back

Goo Joon Pyo takes Geum Jan Di to a deserted island

Geum Jan Di: What is this? There is no one around. Is this no man island

Goo Joon Pyo: Isn’t there you & me, just us people

Geum Jan Di: What is your purpose intention that you are bring me to a deserted island?

Geum Joo Pyo: Intention?

Goo Joon Pyo: I don’t have that. It is just I do it on purpose

Geum Joon Pyo: Geum Joon Pyo! I will warn you, you use the excuse of this trip to play what tricks on me. It is best you wipe off whatever your intend from that back heart of yours

Goo Joon Pyo: Black heart? Is a person heart a piece of lead, also you seem to perceive that everything were to be of bad intention that you are cover in suspicion; it is just to say it is just plain heart only. Come with me

The word black heart share the same pronunciation as pencil lead

Goo Joon Pyo takes her to a table setting with pastry & tea

Geum Jan Di: How did this come about?

Goo Joon Pyo: Did I say it? The things that you have never experience, I will give reveal every day for you. Jan Di bang, your sense of expression is extraordinary, to one’s surprise you see to be awe with the slightest matter

Geum Jan Di: Is this considered small matter? It looks like magic had done this? Are you a genie?

Goo Joon Pyo: Genie? Who is that brat? Is that brat better that me?

Geum Jan Di: It is not that. It is Aladdin’s lamp genie. He can grant your wishes

Goo Joon Pyo: Ah! I took who you are referring to? But does that genie able to do anything?

Geum Jan Di: The genie of the lamp can’t do certain things. He can’t able to kill someone, can’t able to resurrect the dead…also…

Goo Joon Pyo: Also?

Geum Jan Di: Can’t able to force someone to love somebody? He can’t able to do these things.

Goo Joon Pyo: What kind of genie can’t do so many things? That fellow compare to me, he is really weak. I also can do it. I can’t kill but I can save. If there is a heart then everything can be done, so just open your mouth to say

Geum Jan Di: Of course you can really do it

Goo Joon Pyo: Ah! Right! I nearly forgot

Goo Joon Pyo takes his phone. It is the MMS with the Geums on the line

Goo Joon Pyo: Hello! I am Goo Joon Pyo. Here is New Caledonia. Jan Di Ba…. Is over here…no Geum Jan Di is with me here together. I will pass the phone to her

Geum Jan Di: Omma

The Geums: Jan Di! Geum Jan Di, are you having a fine time?……Are you well? Is it Jan Di? Aigoo my daughter….fighting!!!!

Geum Jan Di: Appa, I am fine

Geum Kang San: Nuna…Nuna where is nice to visit? Did you eat crabs…crabs?

Geum Jan Di: I am Sorry, San. I am sorry that it is I who is here

Geum Il bang: No…no…just don’t worry about us

The Geum: Just have a fine time…Enjoy yourself…Yah! Yah! You need to be good to the Young Esquire Joon Pyo. This webcam he asks the secretary to send over…..Fighting…Nuna! …..Nuna!….If you were to prosper, I want to have 10 crabs & packed a lobster for me….Yah! Jan Di….The family honour of Geums rest in your hands now, do you know?….Aja!….Aja! Aja!!!

Geum Jan Di passes the phone back as she felt slight overcome

Goo Joon Pyo: Did I do something wrong? I was just….

Geum Jan Di: It is nothing, Goo Joon Pyo…Thank you

Goo Joon Pyo: Then why are you crying?

Geum Jan Di: It is because this place is great. Don’t know when my parents can come to such places? If my family see this, they definitely be really happy

Goo Joon Pyo: Come together

Geum Jan Di: What?

Goo Joon Pyo: The next time we come here again, asked your parents to come along, that will be fine, isn’t it? After the moment of being move & touched, we enter the main agenda

Geum Jan Di: Main agenda?

Goo Joon Pyo stood up then unbuttoned his shirt to strip, Geum Jan Di is shocked

Credits and thanks to the source bimbibap.com

BOYS BEFORE FLOWERS 꽃보다 남자 EPISODE 5 PART 1